道州營陵中鼉，甲長八尺，下自然有文字，前後四足，各踏一龜。踏龜有時行，或逾山越水，俗莫敢犯。（出《錄異記》） 【譯文】 道州營陵中有一隻鼉，甲殼長八尺，腹部有自然生...

保壽寺本高力士宅。天寶九載，捨為寺。初鑄鍾成，力士設齋慶之，舉朝畢至。一擊百千。有規其意，連擊二十杵。經藏閣規構危巧，二塔火珠授十餘斛。河陽從事李涿性好奇古，與僧善...

晉新野庾紹之，小字道覆，湘東太守。與南陽宗協，中表昆弟，情好綢繆。紹元興末病亡，義熙中，忽見形詣協。形貌衣服，俱如平生，而兩腳著械。既至，脫械置地而坐。協問何由得來...

殿中侍御史杜暐嘗使嶺外，至康州，驛騎思止，（「止」原作「上」，據明抄本改。）白曰：「請避毒物。」於是見大蛇截道南出，長數丈，玄武後追之。道南有大松樹，蛇升高枝盤繞，...

豫樟之為木也，生七年而後可知也。漢武寶鼎二年，立豫樟宮於昆明池中，作豫樟木殿。（出《述異記》） 【譯文】 要分辨豫樟是枕木還是樟木，要等它生長七年之後才能知道。漢武...

王氏女者，徽之侄也。父隨兄入關，徽之時在翰林，王氏與所生母劉及嫡母裴寓居常州義興縣湖洑渚桂巖山，與洞靈觀相近。王氏自幼不食酒肉，攻詞翰，善琴，好無為清靜之道。及長，...

尚書郎，自兩漢已後，妙選其人。唐武德真觀以來，尤重其職。吏兵部為前行，最為要劇。自後行改入，皆為美選。考功員外專掌試貢舉人，員外郎之最望者司門都門。屯田虞水，膳部主...

梁廬陵王蕭續，為荊州刺史。時有武寧太守張延康，甚便弓馬，頗為人伏。代下將還，王要伏（「要伏」二字據明抄本補。）事，延康意貪進上，辭不肯留。王遂尋延康為郡時罪，鎖繫在...

李固言生於鳳翔莊墅，性質厚，未熟造謁。始應進士舉，捨於親表柳氏京第。諸柳昆仲，率多謔戲。以固言不閒人事，俾信趨揖之儀。候其磬折，密於頭巾上貼文字云：此處有屋僦賃。固...

武成三年庚午，六月五日癸亥，廣漢太守孟彥暉奏，西湖有金龜徑寸，游於荷葉之上，畫圖以上聞。（出《錄異記》） 【譯文】 五代前蜀武成第三年是庚午年。這年的六月五日癸亥，...