有諸生遠學，其父母夜作，兒忽至，歎息曰："今我但魂魄耳，非復生人。"父母問之，兒曰："此月初病，以今日某時亡，今在琅邪任子成家。明日當殮，來迎父母。"父母曰："去此...

夏州唯一郵，有槐樹數株。鹽州或要葉，行牒求之。 【譯文】 夏州只有一個郵亭，亭前有幾棵槐樹。鹽州有人想要槐樹葉，就以書信相求。

唐郎中張又新，與虔州楊虞卿，齊名友善。楊妻李氏，即鄜相女，有德無容。楊未嘗介意，敬待特甚。張嘗語楊曰："我年少成美名，不憂仕矣。唯得美室，平生之望斯足。"楊曰："必...

唐尚書蘇頲，少時有人相之云：「當至尚書，位終二品。」後至尚書三品，病亟，呼巫覡視之，巫云：「公命盡，不可復起。」頲因復論相者之言，巫云：「公初實然，由作桂府時殺二人...

李德裕以己非由科第，恆嫉進士舉者。及居相位，貴要束子。德裕嘗為藩府從事日，同院李評事以詞科進，適與德裕官同。時有舉子投文軸，誤與德裕。舉子既誤，復請之曰："某文軸當...

肉芝者，謂萬歲蟾蜍，頭上有角，領下有丹書八字再重。以五月五日中（明抄本「中」作「午」）時取之，陰乾百日，以其足畫地，即為流水。帶其（「其」原作「在」，據明抄本改）左...

曹元理嘗從真玄兔友人陳廣漢。廣漢曰："吾有二囷米，忘其碩數。子為吾計之。"元理以食著十餘轉曰："東囷七百四十九石二斗七合，西囷六百九十七石八斗。"遂大署囷門。後出米...

梁貞明中，朱漢賓鎮安祿之初，忽一日，曙色才辨，有大蛇見於城之西南。首枕大城，尾拖於壕南岸土地廟中，其魁可大如五斗器，雙目如電，呀巨吻，以瞰於城。其身不翅百尺，粗可數...

晉世新蔡王昭平，犢車在廳事上，夜無故自入齋室中，觸壁而後出。又數聞呼噪攻擊之聲，四面而來。昭乃聚眾，設弓弩戰鬥之備，指聲弓弩俱發，而鬼應聲接矢，數枚皆倒入土中。（出...

山茶似海石榴，出桂州。蜀地亦有。 【譯文】 山茶很像海石榴，出自桂州。蜀地也有。