郎中顧遂嘗密話，其先人嘗宰公安，罷秩後，僑寄於縣側荊江之壖。四面多林木蘆荻，月夜未寢，徐步出門，見一條物，巨如椽，橫於地。謂是門關，舉足踢之，其物應足而起，自胸背至...

齊建元初，延陵季子廟，舊有湧井，井北忽有金石聲，掘深二丈，得沸泉。泉中得木簡，長尺，廣一寸二分。隱起字曰：「廬山道士張陵再拜謁。」木堅而白，字色黃。 【譯文】 南齊...

唐章孝標及第後，寄淮南李紳詩曰："及第全勝十政官，金湯渡了出長安。馬頭漸入揚州郭，為報時人洗眼看。"紳亟以一絕答之曰："假金只用真金鍍，若是真金不鍍金。十載長安得一...

唐天寶中，有清河崔氏，家居於滎陽。母盧氏，干於治生，家頗富。有子策名京都，受吉州大和縣尉，其母戀故產，不之官。為子娶太原王氏女，與財數十萬，奴婢數人。赴任，乃謀賃舟...

苗台符六歲能屬文，聰悟無比。十餘歲博覽群籍，著皇心三十卷。年十六及第。張讀亦幼擅詞賦，年十八及第。同年進士，又同佐鄭薰少師宣州幕。二人常列題於西明寺東廊。或竊注之曰...

晉義熙中，零陵施子然雖出自單門，而神情辨悟。家大作田，至稜時，作蝸牛廬於田側守視，恆宿在中。其夜，獨自未眠之頃，見一丈夫來，長短是中形人，著黃練單衣袷，直造席。捧手...

西京太平坊法壽寺有滿師善九宮。大理卿王璿嘗問之。師云："公某月當改官，似是中書門下，甚近玉階。"璿自謂黃門侍郎未可得也。給捨又已過矣。"後果改為金吾將軍，常侍玉階。...

王蜀時，杜判官妻張氏，士流之子。與杜齊體數十年，誕育一子，壽過六旬而殂歿。洎殯於家，累旬後，方窆於外，啟攢之際，覺其秘器搖動，謂其還魂。剖而視之，見化作大蛇，蟠蜿屈...

近世有人得一小給使，頻求還家未遂。後日久，此吏在南窗下眠。此人見門中有一婦人，年五六十，肥大，行步艱難。吏眠失復，婦人至床邊，取被以復之。回復出門去，吏轉側衣落，婦...

宗廟地中生赤木，人君禮各得其宜也。 【譯文】 宗廟的地中央長出紅色樹木來，這是人、君、禮各方面相宜的徵兆。