唐裴慶余,鹹通末,佐北門李蔚淮南幕。常游江。舟子刺船,誤以篙竹濺水,濕妓人衣。蔚為之色變。慶余遽請彩箋,紀一絕曰:"滿額蛾黃金縷衣,翠翹浮動玉釵垂。從教水濺羅裙濕,...
太平廣記04報應徵應卷_0338.【蜀營典】文言文翻譯成白話文
唐蜀將尹偃,營有卒,晚點後數刻不至,偃將責之。卒被酒,自理聲高,偃怒,杖數十,幾至死。卒弟為營典,性友愛,不平偃。乃以刀剺肌,作殺尹兩字,以墨涅之。偃陰知,乃以他事...
太平廣記06人品各卷_0338.【趙琮】文言文翻譯
趙琮妻父為鍾陵大將。琮以久隨計不第,窮悴甚,妻族益相薄,雖妻父母不能不然也。一日,軍中高會,州郡謂("謂"原作"請",據《玉泉子》改。)之春設者,大將家相率列棚以觀...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0341.【王雙】古文翻譯註解
孟州王雙,宋文帝元嘉初,忽不欲見明。常取水沃地,以菰蔣覆上,眠息飲食,悉入其中。雲,恆有女,著青裙白巾,來就其寢。每聽聞薦下,歷歷有聲。發之,見一青色白頸(「頸」原...
太平廣記07文才技藝卷_0344.【吳中察聲者】原文及譯文
後魏末,有吳士至北間。目盲而妙察聲。丞相嗣渤海王澄使試之。聞劉桃枝之聲曰:"當代貴王侯將相死於其手。然譬如鷹犬,為人所使耳。"聞趙道德之聲曰:"亦貴人也。"聞太原公...
太平廣記12雷雨山石草木卷_347.【偃桑】原文及譯文
東方有樹焉,高八十丈。敷張自輔。其葉長一丈,廣六七尺。名曰桑。其上自有蠶,作繭長三尺。繰一繭,得絲一斤。有椹焉,長三尺五寸,圍如長(桑是偃桑,但樹長大耳)。(出《神...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0338.【安陸人】原文及翻譯
安陸人姓毛,善食毒蛇,以酒吞之。嘗游齊安,遂至豫章。恆弄蛇於市,以乞丐為事。積十餘年,有賣薪者,自鄱陽來,宿黃倍山下,夢老父云:「為我寄一蛇與江西弄蛇毛生也。」乃至...
太平廣記10神鬼精怪卷_0339.【王胡】原文及譯文
宋王胡者,長安人也。叔死數載,元嘉二十三年,忽形見還家。責胡以修謹有缺,家事不理,罰胡五杖。傍人及鄰里,並聞其語及杖聲,又見杖瘢,而不見其形。唯胡獨得親接。叔謂胡曰...
太平廣記08交際表現卷_0339.【楊玄翼】古文翻譯成現代文
唐鹹(鹹字原空缺,據明抄本補)通中(中字原缺,據明抄本補),楊玄翼怒舉子車服太盛,欲令騎驢。時有詩曰:"今年(今年原作□有看三字,據明抄本改)詔下盡騎驢,紫軸緋氈滿...
太平廣記04報應徵應卷_0337.【宋申錫】原文及翻譯
唐丞朝宋申錫,初為宰相,恩渥甚重,申錫亦頗以致昇平為己任。時鄭注交通縱放,以擅威柄,欲除去之。乃以友人王璠為京兆尹,密與之約,令察注不法,將獻其狀,擒於京兆府,杖殺...