長安三年，則天令雍州長史薛季昶，擇僚吏堪為御史者。季昶以問錄事參軍盧齊卿，齊卿舉長安縣尉盧（"盧"原作"處"，據《唐會要》七五改。）懷慎，李體光。（《唐會要》作季休...

潭袁處吉等州有沙虱，即毒蛇鱗中虱也，細不可見。夏月，蛇為虱所苦，倒掛身於江灘急流處，水刷其虱。或臥沙中，碾虱入沙。行人中之，所咬處如針孔粟粒，四面有五色文，即其毒也...

天名精，一曰鹿活草。青州劉炳，宋元嘉中。射一鹿。剖五臟，以此草塞之，蹶然而起。炳密錄此草種之，多愈傷折。俗呼為劉炳草。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 天名精，另一個叫...

唐國子司業知制誥崔融病百餘日，腹中蟲蝕極痛不能忍。有一物如守宮，從下部出，須臾而卒。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝時，國子司業知制誥崔融，有病一百多天了，肚子被...

唐法海寺沙門英禪師，具言每見鬼，寺主沙門惠蘭，怪而問焉。英曰："向秦莊襄王遣人傳語：'饑虛甚，以師大慈，又自有所見，從者二百許人，勿辭勞費也。'吾也報云：'後日曉時...

唐姜晦為吏部侍郎，眼不識字，手不解書，濫掌銓衡，曾無分別。選人歌曰："今年選數恰相當，都由座主無文章。案後一腔凍豬肉，所以名為姜侍郎。"（出《朝野僉載》） 【譯文】...

唐樊宗諒為密州刺史。時屬邑有群盜，提兵入邑甿殷氏家，掠奪金帛，殺其父子，死者三人。刺史捕之甚急，月餘不獲。有鉅鹿魏南華者，寓居齊魯之間，家甚貧，宗諒命攝司法掾。一夕...

聖歷二年，吏部侍郎鄭杲，注韓思復為太常博士，元稀聲京兆士曹。嘗謂人曰："今年掌選，得韓、元二子，則吏部不負朝廷矣。"（出《唐會要》） 【譯文】 聖歷二年，吏部侍郎鄭...

蜾嬴，今謂之蠮螉也，其為物純雄無雌，不交不產。取桑蟲之子祝之，則皆化為己子。蜂亦如此耳。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 蜾蠃，當今把它叫細腰蜂。它這種東西全是雄性沒有...

《異苑》云：昔有田父耕地，值見傷蛇在焉。有一蛇，啣草著瘡上。經日傷蛇走。田父取其草餘葉以治瘡，皆驗。本不知草名，因以蛇銜為名。《抱朴子》云：「蛇銜能續已斷之指如故。...