武士擭之為利州都督也。敕召袁天綱詣京師，途經利州。士擭使相其妻楊氏，天綱曰："夫人骨法非常，必生貴子。"遍召其子，令相元慶、元爽。曰："可至刺史。終亦屯否。"見韓國...

山茶，葉如茶樹，高者丈餘。花大盈寸，色如緋。十二月開。 【譯文】 山茶花，葉子像茶樹葉，高的有一丈多。它的花大小可滿一寸，顏色接近大紅。此花十二月開。

京北人劉子貢，五月二十二日，在病熱卒。明日乃蘇，自言被錄至冥司，同過者十九人。官召二人出，木括其頭，加釘 焉，命擊之，曰："此二人罪重，留，餘者且釋去。"又引子貢歷...

偽蜀韓昭仕王氏為禮部尚書，麗文殿大學士。粗有文章，至於琴棋書算射法，悉皆涉獵，以此承恩於後主。朝士李台瑕曰："韓八座之藝，如拆襪線，無一條長。"時人韙之。（出《北夢...

隋開皇初，冀州外邑中，有小兒，年十三，常盜鄰卵，燒煨食之。翌日侵旦，有人叩門，呼此兒聲。父令兒出應之，見一人云：「官喚汝。」兒曰：「呼我役者，入取衣糧。」使者曰：「...

諫院以章疏之故，憂患略同。台中則務糾舉。省中多事，旨趨不一，故言遺補相惜，御史相憎，郎官相輕。（出《國史補》） 【譯文】 諫院（諫官官署）因為屢上奏章的緣故，他們擔...

蘇某，信都富人，有女十人，為擇良婿。張文成往見焉，蘇曰："此雖有才，不能富貴。幸得五品，即當死矣。"魏知古時已及第，然未有官。蘇云："此雖形質黑小，然必當貴。"遂以...

諸花少六出者，唯梔子花六出。陶真白（「白」原作「曰」，據明抄本改）言：「梔子剪花六出，刻房七道。」其花香甚，相傳即西域薝卜也。 【譯文】 各種花很少有六瓣的，只有梔...

吳人茹子顏，以明經為雙流尉，頗有才識，善醫方，由是朝賢多識之。子顏好京兆府博士，及選，請為之。既拜，常在朝貴家。及歸學，車馬不絕。子顏之婭張虛儀，選授梓州通泉尉。家...

朱梁封舜卿文詞特異，才地兼優，恃其聰俊。率多輕薄。梁祖使聘於蜀，時岐、梁眥睚，關路不通，遂溯漢江而上，路出全（明抄本全作金，下同。）州，土人全宗朝（明抄本朝作朗，下...