原文 董侍讀默庵家,為狐所擾,瓦礫磚石,忽如雹落,家人相率奔匿,待其間歇,乃敢出操作。 公患之,假怍庭孫司馬第移避之。而狐擾猶故。 一日,朝中待漏,適言其異。大臣或...
《聊齋誌異031 第一卷 真定女》古文全文現代文翻譯
原文 真定界,有孤女,方六七歲,收養於夫家。相居一二年,夫誘與交而孕。腹膨膨而以為病也,告之母。母曰:「動否?」曰:「動。」又益異之。然以其齒太稚,不敢決。 未幾,...
《聊齋誌異030 第一卷 鬼哭》古文全文現代文翻譯
原文 謝遷之變,宦第皆為賊窟。王學使七襄之宅,盜聚尤眾。城破兵入,掃蕩群丑,屍填墀,血至充門而流。公入城,扛屍滌血而居。往往白晝見鬼;夜則床下磷飛,牆角鬼哭。 一日...
《聊齋誌異029 第一卷 狐入瓶》古文現代文翻譯
原文 萬村石氏之婦,崇於狐,患之,而不能遣。扉後有瓶,每聞婦翁來,狐輒遁匿其中。婦窺之熟,暗計而不言。 一日,竄入。婦急以絮塞其口;置釜中,燂湯而沸之。瓶熱。狐呼曰...
《聊齋誌異028 第一卷 三生》古文翻譯成現代文
原文 劉孝廉,能記前身事。與先文賁兄為同年,嘗歷歷言之。一世為搢紳,行多玷。六十二歲而沒。初見冥王,待以鄉先生禮,賜坐,飲以茶。覷冥王琖中,茶色清澈;己琖中濁如醪。...
《聊齋誌異027 第一卷 野狗》古文翻譯成現代文
原文 於七之亂,殺人如麻。鄉民李化龍,自山中竄歸。值大兵宵進,恐罹炎昆之禍,急無所匿,僵臥於死人之叢,詐作屍。 兵過既盡,未敢遽出。忽見闕頭斷臂之屍,起立如林。內一...
《聊齋誌異026 第一卷 妖術》文言文翻譯成白話文
原文 於公者,少任俠,喜拳勇,力能持高壺,作旋風舞。 崇禎間,殿試在都,僕疫不起,患之。會市上有善卜者,能決人生死,將代問之。既至,未言。卜者曰:「君莫欲問僕病乎?...
《聊齋誌異025 第一卷 僧孽》文言文翻譯解釋
原文 張姓暴卒,隨鬼使去,見冥王。王稽簿,怒鬼使誤捉,責令送歸。張下,私浼鬼使,求觀冥獄。 鬼導歷九幽,刀山、劍樹,一一指點。末至一處,有一僧扎股穿繩而倒懸之,號痛...
《聊齋誌異024 第一卷 嬌娜》原文及翻譯
原文 孔生雪笠,聖裔也。為人蘊藉,工詩。有執友令天台,寄函招之。生往,令適卒。落拓不得歸,寓菩陀寺,傭為寺僧抄錄。寺西百餘步,有單先生第。先生故公子,以大訟蕭條,眷...
《聊齋誌異023 第一卷 狐嫁女》古文翻譯註解
原文 歷城殷天官,少貧,有膽略。邑有故家之第,廣數十畝,樓宇連亙。常見怪異,以故廢無居人;久之,蓬蒿漸滿,白晝亦無敢入者。 會公與諸生飲,或戲云:「有能寄此一宿者,...