原文 金大用,中州舊家子也。聘尤太守女,字庚娘,麗而賢。逑好甚敦。以流寇之亂,家人離逖。金攜家南竄。 途遇少年,亦偕妻以逃者,自言廣陵王十八,願為前驅。金喜,行止與...
《聊齋誌異111 第三卷 小二》文言文翻譯解釋
原文 滕邑趙旺,夫妻奉佛,不茹葷血,鄉中有「善人」之目。家稱小有。一女小二,絕慧美。趙珍愛之。年六歲,使與兄長春,並從師讀,凡五年而熟五經焉。 同窗丁生,字紫陌,長...
《聊齋誌異110 第三卷 於江》古文現代文翻譯
原文 鄉民於江,父宿田間,為狼所食。江時年十六,得父遺履,悲恨欲死。夜俟母寢,潛持鐵槌去,眠父所,冀報父仇。 少間,一狼來,逡巡嗅之。江不動。無何,搖尾掃其額,又漸...
《聊齋誌異109 第三卷 商三官》古文翻譯註解
原文 故諸葛城,有商士禹者,士人也。以醉謔忤邑豪。豪嗾家奴亂捶之。舁歸而死。 禹二子,長曰臣,次曰禮。一女曰三官,年十六;出閣有期,以父故不果。兩兄出訟,經歲不得結...
《聊齋誌異108 第三卷 汪士秀》古文現代文翻譯
原文 汪士秀,廬州人。剛勇有力,能舉石舂。父子善蹴鞠。父四十餘,過錢塘沒焉。 積八九年,汪以故詣湖南,夜泊洞庭。時望月東昇,澄江如練。方眺矚間,忽有五人自湖中出,攜...
《聊齋誌異107 第三卷 霍生》古文翻譯解釋成現代文
原文 文登霍生,與嚴生少相狎,長相謔也。口給交御,惟恐不工。霍有鄰嫗,曾與嚴妻導產。偶與霍婦語,言其私處有兩贅疣。婦以告霍。霍與同黨者謀,窺嚴將至,故竊語云:「某妻...
《聊齋誌異106 第三卷 連城》全篇古文翻譯
原文 喬生,晉寧人。少負才名。年二十餘,猶偃蹇。為人有肝膽。與顧生善;顧卒,時恤其妻子。 邑宰以文相契重;宰終於任,家口淹滯不能歸,生破產扶柩,往返二千餘里。以故士...
《聊齋誌異105 第三卷 老饕》文言文翻譯
原文 邢德,澤州人,綠林之傑也。能挽強弩,發連矢,稱一時絕技。而生平落拓,不利營謀,出門輒虧其貲。兩京大賈,往往喜與邢俱,途中恃以無恐。 會冬初,有二三估客,薄假以...
《聊齋誌異104 第三卷 西僧》古文現代文翻譯
原文 西僧自西域來,一赴五台,一卓錫泰出。其服色言貌,俱與中國殊異。自言:「歷火焰山,山重重,氣熏騰若爐灶。凡行必於雨後,心凝目注,輕跡步履之;誤蹴山石,則飛焰騰灼...
《聊齋誌異103 第三卷 小髻》古文全文現代文翻譯
原文 長山居民某,暇居,輒有短客來,久與扳談。素不識其生平,頗注疑念。客曰:「三數日,將便徙居,與君比鄰矣。」過四五日,又曰:「今已同裡,旦晚可以承教。」問:「喬居...