原文 學師孫景夏先生言:其邑中某甲者,值流寇亂,被殺,首墜胸前。寇退,家人得屍,將舁瘞之。聞其氣縷縷然;審視之,咽不斷者盈指。遂扶其頭,荷之以歸。經一晝夜始呻,以匕...
《聊齋誌異141 第四卷 水災》全篇古文翻譯
原文 康熙二十一年,山東旱,自春徂夏,赤地無青草。六月十三日小雨,始有種粟者。十八日,大雨沾足,乃種豆。一日,石門莊有老叟,暮見二牛斗山上,謂村人曰:「大水將至矣!...
《聊齋誌異140 第四卷 柳秀才》原文全文翻譯
原文 明季,蝗生青兗間,漸集於沂。沂令憂之。退臥署幕,夢一秀才來謁,峨冠綠衣,狀貌修偉。自言御蝗有策。詢之,答云:「明日西南道上,有婦跨碩腹牝驢子,蝗神也。哀之,可...
《聊齋誌異139 第四卷 促織》原文全文翻譯
原文 宣德間,宮中尚促織之戲,歲征民間。此物故非西產;有華陰令欲媚上官,以一頭進,試使斗而才,因責常供。令以責之里正。市中遊俠兒,得佳者籠養之,昂其直,居為奇貨。里...
《聊齋誌異138 第四卷 公孫九娘》文言文翻譯成白話文
原文 於七一案,連坐被誅者,棲霞、萊陽兩縣最多。一日俘數百人,盡戮於演武場中。碧血滿地,白骨撐天。上官慈悲,捐給棺木,濟城工肆,材木一空。以故伏刑東鬼,多葬南郊。甲...
《聊齋誌異137 第四卷 保住》文言文翻譯成白話文
原文 吳藩未叛時,嘗諭將士:有獨力能擒一虎者,優以廩祿,號「打虎將」。將中一人,名保住,健捷如猱。邸中建高樓,梁木初架。住沿樓角而登,頃刻至顛;立脊檁上,疾趨而行,...
《聊齋誌異136 第四卷 產龍》古文現代文翻譯
原文 壬戌間,邑邢村李氏婦,良人死,有遺腹,忽脹如甕,忽束如握。臨蓐,一晝夜不能產。視之,見龍首,一見輒縮去。家人大懼,不敢近。有王媼者,焚香禹步,且捺且咒。未幾,...
《聊齋誌異135 第四卷 田七郎》原文及翻譯
原文 武承休,遼陽人。喜交遊,所與皆知名士。 夜夢一人告之曰:「子交遊遍海內,皆濫交耳。惟一人可共患難,何反不識?」問:「何人?」曰:「田七郎非與?」醒而異之。詰朝...
《聊齋誌異134 第四卷 羅剎海市》文言文翻譯解釋
原文 馬驥,字龍媒,賈人子。美丰姿。少倜儻,喜歌舞。輒從梨園子弟,以錦帕纏頭,美如好女,因復有「俊人」之號。十四歲,入郡庠,即知名。 父衰老,罷賈而居。謂生曰:「數...
《聊齋誌異133 第四卷 青梅》古文翻譯
原文 白下程生,性磊落,不為畛畦。 一日,自外歸,緩其束帶,覺帶端沉沉,若有物墮。視之,無所見。宛轉間,有女子從衣後出,掠發微笑,麗絕。程疑其鬼。女曰:「妾非鬼,狐...