原文 有農人芸於山下,婦以陶器為餉。食已,置器壟畔。向暮視之,器中余粥盡空。如是者屢。心疑之,因睨注以覘之。有狐來,探首器中。農人荷鋤潛往,力擊之。狐驚竄走。器囊頭...
《聊齋誌異181 第五卷 布客》原文及譯文
原文 長清某,販布為業,客於泰安。聞有術人工星命之學,詣問休咎。術人推之曰:「運數大惡,可速歸。」某懼,囊貲北下。途中遇一短衣人,似是隸胥。漸漬與語,遂相知悅。屢市...
《聊齋誌異180 第五卷 狐夢》古文翻譯解釋成現代文
原文 余友畢怡庵,倜儻不群,豪縱自喜。貌豐肥,多髭。士林知名。嘗以故至叔刺史公之別業,休憩樓上。傳言樓中故多狐。畢每讀青鳳傳,心輒嚮往,恨不一遇。因於樓上,攝想凝思...
《聊齋誌異179 第五卷 封三娘》原文及譯文
原文 范十一娘,田鹿城祭酒之女。少艷美,騷雅尤絕。父母鍾愛之,求聘者輒令自擇;女恆少可。會上元日,水月寺中諸尼,作「盂蘭盆會」。是日,游女如雲,女亦詣之。方隨喜間,...
《聊齋誌異178 第五卷 木雕美人》文言文全篇翻譯
原文 商人白有功言:「在濼口河上,見一人荷竹簏,牽巨犬二。於簏中出木雕美人,高尺餘,手目轉動,艷妝如生。又以小錦韉被犬身,便令跨坐。安置已,叱犬疾奔。美人自起,學解...
《聊齋誌異177 第五卷 酒蟲》古文翻譯註解
原文 長山劉氏,體肥嗜飲。每獨酌,輒盡一甕。負郭田三百畝,輒半種黍;而家豪富,不以飲為累也。一番僧見之,謂其身有異疾。劉答言:「無。」僧曰:「君飲嘗不醉否?」曰:「...
《聊齋誌異176 第五卷 鴉頭》古文翻譯解釋成現代文
原文 諸生王文,東昌人。少誠篤。薄游於楚,過六河,休於旅舍,閒步門外。遇裡戚趙東樓,大賈也,常數年不歸。見王,相執甚歡,便邀臨存。至其所,有美人坐室中,愕怪卻步。趙...
《聊齋誌異175 第五卷 秦生》原文及譯文
原文 萊州秦生,製藥酒,誤投毒味,未忍傾棄,封而置之。積年餘,夜適思飲,而無所得酒。忽憶所藏,啟封嗅之,芳烈噴溢,腸癢涎流,不可制止。取琖將嘗,妻苦勸諫。生笑曰:「...
《聊齋誌異174 第五卷 小人》全篇古文翻譯
原文 康熙間,有術人攜一榼,榼中藏小人,長尺許。投以錢,則啟榼令出,唱曲而退。至掖,掖宰索榼入署,細審小人出處。初不敢言;固詰之,始自述其鄉族。蓋讀書僮子,自塾中歸...
《聊齋誌異173 第五卷 武技》古文翻譯
原文 李超,字魁吾,淄之西鄙人。豪爽,好施。偶一僧來托缽,李飽啖之。僧甚感荷,乃曰:「吾少林出也。有薄技,請以相授。」李喜,館之客舍,豐其給,旦夕從學。三月,藝頗精...