原文 徐公為齊東令。署中有樓,用藏餚餌,往往被物竊食,狼藉於地。家人屢受譙責,因伏伺之。見一蜘蛛,大如斗。駭走白公。公以為異,日遣婢輩投餌焉。蛛益馴,饑輒出依人,飽...
《聊齋誌異291 第七卷 金和尚》文言文翻譯成白話文
原文 金和尚,諸城人。父無賴,以數百錢鬻於五蓮山寺。少頑鈍,不能肄清業,牧豬赴市,若傭保。後本師死,稍有遺金,卷懷離寺,作負販去。飲羊、登壟,計最工。數年暴富,買田...
《聊齋誌異290 第七卷 小翠》全篇古文翻譯
原文 王太常,越人。總角時,晝臥榻上。忽陰晦,巨霆暴作。一物大於貓,來伏身下,展轉不離。移時晴霽,物即徑出。視之,非貓,始怖,隔房呼兄。兄聞喜曰:「弟必大貴,此狐來...
《聊齋誌異289 第七卷 楊疤眼》古文翻譯成現代文
原文 一獵人,夜伏山中,見一小人,長二尺已來,踽踽行澗底。少間,又一人來,高亦如之。適相值,交問何之。前者曰:「我將往望楊疤眼。前見其氣色晦黯,多罹不吉。」後人曰:...
《聊齋誌異288 第七卷 阿繡》古文現代文翻譯
原文 海州劉子固,十五歲時,至蓋省其舅。見雜貨肆中一女子,姣麗無雙,心愛好之。潛至其肆,託言買扇。女子便呼父。父出,劉意沮,故折閱之而退。遙睹其父他往,又詣之。女將...
《聊齋誌異287 第七卷 宦娘》全篇古文翻譯
原文 溫如春,秦之世家也。少癖嗜琴,雖逆旅未嘗暫捨。客晉,經由古寺,繫馬門外,暫憩止。 入則有布衲道人,趺坐廊間,筇杖倚壁,花布囊琴。溫觸所好,因問:「亦善此也?」...
《聊齋誌異286 第七卷 甄後》文言文翻譯成白話文
原文 洛城劉仲堪,少鈍而淫於典籍,恆杜門攻苦,不與世通。 一日,方讀,忽聞異香滿室;少間,佩聲甚繁。驚顧之,有美人入,簪珥光采;從者皆宮妝。劉驚伏地下。美人扶之曰:...
《聊齋誌異285 第七卷 鬼令》原文及譯文
原文 教諭展先生,灑脫有名士風。然酒狂,不持儀節。每醉歸,輒馳馬殿階。階上多古柏。一日,縱馬入,觸樹頭裂,自言:「子路怒我無禮,擊腦破矣!」中夜遂卒。 邑中某乙者,...
《聊齋誌異284 第七卷 冤獄》古文翻譯
原文 朱生,陽谷人。少年佻達,喜詼謔。因喪偶,往求媒媼。遇其鄰人之妻,睨之美。戲謂媼曰:「適睹尊鄰,雅少麗,若為我求凰,渠可也。」媼亦戲曰:「請殺其男子,我為若圖之...
《聊齋誌異283 第七卷 柳生》原文及翻譯
原文 周生,順天宦裔也。與柳生善。柳得異人之傳,精袁許之術。嘗謂周曰:「子功名無分;萬鍾之貲,尚可以人謀。然尊閫薄相,恐不能佐君成業。」未幾,婦果亡。家室蕭條,不可...