原文 泰安聶鵬雲,與妻某,魚水甚諧。妻遘疾卒,聶坐臥悲思,忽忽若失。一夕獨坐,妻忽排扉入。聶驚問:「何來?」笑云:「妾已鬼矣。感君悼念,哀白地下主者,聊與作幽會。」...
《聊齋誌異301 第八卷 鍾生》原文全文翻譯
原文 鍾慶余,遼東名士。應濟南鄉試。聞藩邸有道士,知人休咎,心嚮往之。二場後,至趵突泉,適相值。年六十餘,須長過胸,一皤然道人也。集問災祥者如堵,道士悉以微詞授之。...
《聊齋誌異300 第八卷 男生子》文言文翻譯
原文 福建總兵楊輔,有孌童,腹震動。十月既滿,夢神人剖其兩脅去之。及醒,兩男夾左右啼。起視脅下,剖痕儼然。兒名之天捨、地捨雲。 異史氏曰:「按此吳藩未叛前事也。吳既...
《聊齋誌異299 第八卷 放蝶》文言文全篇翻譯
原文 長山王進士嵙生為令時,每聽訟,按律之輕重,罰令納蝶自贖;堂上千百齊放,如風飄碎錦,王乃拍案大笑。一夜夢一女子,衣裳華好,從容而入,曰:「遭君虐政,姊妹多物故。...
《聊齋誌異298 第八卷 局詐》文言文翻譯
原文 某御史家人,偶立市間,有一人衣冠華好,近與攀談。漸問主人姓字、官閥,家人並告之。其人自言:「王姓,貴主家之內使也。」語漸款洽,因曰:「宦途險惡,顯者皆附貴戚之...
《聊齋誌異297 第八卷 畫馬》原文全文翻譯
原文 臨清崔生,家窶貧。圍垣不修。每晨起,輒見一馬臥露草間,黑質白章;惟尾毛不整,似火燎斷者。逐去,夜又復來,不知所自。崔有好友,官於晉,欲往就之,苦無健步,遂捉馬...
《聊齋誌異296 第七卷 細柳》全篇古文翻譯
原文 細柳娘,中都之士人女也。或以其腰嫖裊可愛,戲呼之「細柳」雲。柳少慧,解文字,喜讀相人書。而生平簡默,未嘗言人臧否;但有問名者,必求一親窺其人。閱人甚多,俱未可...
《聊齋誌異295 第七卷 役鬼》原文及譯文
原文 山西楊醫,善針灸之術,又能役鬼。一出門,則捉騾操鞭者,皆鬼物也。嘗夜自他歸,與友人同行。途中見二人來,修偉異常。友人大駭。楊便問:「何人?」答云:「長腳王」大...
《聊齋誌異294 第七卷 閻羅宴》原文及譯文
原文 靜海邵生,家貧。值母初度,備牲酒祀於庭;拜已而起,則案上餚饌皆空。甚駭,以情告母。母疑其困乏不能為壽,故詭言之,邵默然無以自白。 無何,學使案臨,苦無資斧,薄...
《聊齋誌異293 第七卷 商婦》古文翻譯成現代文
原文 天津商人某,將賈遠方,從富人貸貲數百。為偷兒所窺,及夕,預匿室中以俟其歸。而商以是日良,負貲竟發。偷兒伏久,但聞商人婦轉側床上,似不成眠。既而壁上一小門開,一...