原文 濟南同知吳公,剛正不阿。時有陋規,凡貪墨者,虧空犯贓罪,上官輒庇之,以贓分攤屬僚,無敢梗者。以命公,不受;強之不得,怒加叱罵。公亦惡聲還報之,曰:「某官雖微?...
《聊齋誌異491 第十二卷 博興女》古文現代文翻譯
原文 博興民王某,有女及笄。勢豪某窺其姿,伺女出,掠去,無知者。至家逼淫,女號嘶撐拒,某縊殺之。門外故有深淵,遂以石系屍,沉其中。王覓女不得,計無所施。天忽雨,雷電...
《聊齋誌異490 第十二卷 浙東生》文言文翻譯解釋
原文 浙東生房某,客於陝,教授生徒。嘗以膽力自詡。 一夜,裸臥,忽有毛物從空墮下,擊胸有聲;覺大如犬,氣咻咻然,四足撓動。大懼,欲起;物以兩足撲倒之,恐極而死。 經...
《聊齋誌異489 第十二卷 秦檜》文言文翻譯成白話文
原文 青州馮中堂家,殺一豕,燖去毛鬣,肉內有字云:「秦檜七世身。」烹而啖之,其肉臭惡,因投諸犬。嗚呼!檜之肉,恐犬亦不當食之矣! 聞益都人說:「中堂之祖,前身在宋朝...
《聊齋誌異488 第十二卷 房文淑》全篇古文翻譯
原文 開封鄧成德,遊學至兗,寓敗寺中,傭為造齒籍者繕寫。歲暮,僚役各歸家,鄧獨炊廟中。黎明,有少婦叩門而入,艷絕,至佛前焚香叩拜而去。次日又如之。至夜鄧起挑燈,適有...
《聊齋誌異487 第十二卷 李象先》文言文翻譯成白話文
原文 李象先,壽光之聞人也。前世為某寺執爨僧,無疾而化。魂出棲坊上,下見市上行人,皆有火光出顛上,蓋體中陽氣也。夜既昏,念坊上不可久居,但諸捨暗黑,不知所之。唯一家...
《聊齋誌異486 第十二卷 新鄭訟》原文全文翻譯
原文 長山石進士宗玉,為新鄭令。適有遠客張某,經商於外,因病思歸,不能騎步,賃手車一輛,攜貲五千,兩夫挽載以行。至新鄭,兩夫往市飲食,張守貲獨臥車中。有某甲過,睨之...
《聊齋誌異485 第十二卷 太原獄》文言文翻譯解釋
原文 太原有民家,姑婦皆寡。姑中年,不能自潔,村無賴頻頻就之。婦不善其行,陰於門戶牆垣阻拒之。姑慚,借端出婦;婦不去,頗有勃溪。姑益恚,反相誣,告諸官。官問姦夫姓名...
《聊齋誌異484 第十二卷 錦瑟》原文及譯文
原文 沂人王生,少孤,自為族。家清貧;然風標修潔,洒然裙履少年也。富翁蘭氏,見而悅之,妻以女,許為起屋治產。娶未幾而翁死。妻兄弟鄙不齒數,婦尤驕倨,常傭奴其夫;自享...
《聊齋誌異483 第十二卷 李檀斯》古文翻譯解釋成現代文
原文 長山李檀斯,國學生也。其村中有媼走無常,謂人曰:「今夜與一人舁檀老投生淄川柏家莊一新門中,身軀重贅,幾被壓死。」時李方與客歡飲,悉以媼言為妄。至夜,無疾而卒。...