原文 劉學師言:「濟寧有狂生某,善飲;家無儋石,而得錢輒沽,殊不以窮厄為意。值新刺史蒞任,善飲無對。聞生名,招與飲而悅之,時共談宴。生恃其狎,凡有小訟求直者,輒受薄...
《聊齋誌異341 第九卷 於去惡》文言文翻譯成白話文
原文 北平陶聖俞,名下士。順治間,赴鄉試,寓居郊郭。偶出戶,見一人負笈行囊,似卜居未就者。略詰之,遂釋負於道,相與傾語,言論有名士風。陶大說之,請與同居。客喜,攜囊...
《聊齋誌異340 第九卷 邵臨淄》古文翻譯
原文 臨淄某翁之女,太學李生妻也。未嫁時,有術士推其造,決其必受官刑。翁怒之;既而笑曰:「妄言一至於此!無論世家女必不至公庭,豈一監生不能庇一婦乎?」 既嫁,悍甚,...
《聊齋誌異339 第八卷 陳錫九》文言文翻譯
原文 陳錫九,邳人。父子言,邑名士。富室周某,仰其聲望,訂為婚姻。陳累舉不第,家業蕭索,遊學於秦,數年無信。周陰有悔心。以少女適王孝廉為繼室;王聘儀豐盛,僕馬甚都。...
《聊齋誌異338 第八卷 顧生》古文翻譯解釋成現代文
原文 江南顧生,客稷下,眼暴腫,晝夜呻吟,罔所醫藥。十餘日,痛少減。乃合眼時輒睹巨宅,凡四五進,門皆洞辟;最深處有人往來,但遙睹不可細認。一日,方凝神注之,忽覺身入...
《聊齋誌異337 第八卷 邵士梅》古文翻譯解釋成現代文
原文 邵進士,名士梅,濟寧人。初授登州教授,有二老秀才投剌,睹其名,似甚熟識;凝思良久,忽悟前身。便問齋夫:「某生居某村否?」又言其豐范,一一月召合。俄兩生入,執手...
《聊齋誌異336 第八卷 蔣太史》全篇古文翻譯
原文 蔣太史超,記前世為峨嵋僧,數夢至故居庵前潭邊濯足。為人篤嗜內典,一意台宗,雖早登禁林,嘗有出世之想。假歸江南,抵秦郵,不欲歸。子哭挽之,弗聽。 遂入蜀,居成都...
《聊齋誌異335 第八卷 陸押官》原文全文翻譯
原文 趙公,湖廣武陵人,官宮詹,致仕歸。有少年伺門下,求司筆札。公召入,見其人秀雅。詰其姓名,自言陸押官。不索傭值。公留之,慧過凡僕。往來箋奏,任意裁答,無不工妙。...
《聊齋誌異334 第八卷 李生》古文翻譯
原文 商河李生,好道。村外里餘,有蘭若,築精舍三楹,趺坐其中。游食緇黃,往來寄宿,輒與傾談,供給不厭。一日,大雪嚴寒,有老僧擔囊借榻,其詞玄妙。信宿將行,固挽之,留...
《聊齋誌異333 第八卷 邢子儀》古文翻譯
原文 滕有楊某,從白蓮教黨,得左道之術。徐鴻儒誅後,楊幸漏脫,遂挾術以遨。家中田園樓閣,頗稱富有。至泗上某紳家,幻法為戲,婦女出窺。楊睨其女美,歸謀攝取之。其繼室朱...