古詩詞翻譯 《留別王維》(孟浩然)譯文賞析 留別王維 孟浩然 系列:唐詩三百首 留別王維 寂寂竟何待,朝朝空自歸。 欲尋芳草去,惜與故人違。 當路誰相假,知音世所稀。 只應守寂寞,還掩故園扉。 註解 1、違:... 2020年03月05日 閱讀 2,185 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《輞川閒居贈裴秀才迪》(王維)全詩翻譯賞析 輞川閒居贈裴秀才迪 王維 系列:唐詩三百首 輞川閒居贈裴秀才迪 寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。 倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。 渡頭余落日,墟裡上孤煙。 復值接輿醉,狂歌五柳前... 2020年02月27日 閱讀 1,900 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《贈郭給事》(王維)全文翻譯鑒賞 贈郭給事 王維 系列:唐詩三百首 贈郭給事 洞門高閣靄餘暉,桃李陰陰柳絮飛。 禁裡疏鍾官捨晚,省中啼鳥吏人稀。 晨搖玉珮趨金殿,夕奉天書拜瑣闈。 強欲從君無那老,將... 2020年02月27日 閱讀 1,249 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《送沈子福歸江東》(王維)原文及翻譯 送沈子福歸江東 王維 系列:離別詩大全 送沈子福歸江東 楊柳渡頭行客稀,罟師蕩槳向臨圻。 惟有相思似春色,江南江北送君歸。 註釋 1沈子福,作者的朋友,生平事... 2020年02月26日 閱讀 1,470 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《青溪》(王維)詩篇全文翻譯 青溪 王維 系列:唐詩三百首 青溪 言入黃花川,每逐青溪水。 隨山將萬轉,趣途無百里。 聲喧亂石中,色靜深松裡。 漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦。 我心素已閒,清川澹如此。... 2020年02月17日 閱讀 1,316 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《酬張少府》(王維)原文及翻譯 酬張少府 王維 系列:唐詩三百首 酬張少府 晚年惟好靜,萬事不關心。 自顧無長策,空知返舊林。 松風吹解帶,山月照彈琴。 君問窮通理,漁歌入浦深。 註解 1、吹解帶... 2020年02月09日 閱讀 2,271 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《雜詩》(王維)譯文賞析 雜詩 王維 系列:唐詩三百首 雜詩 君自故鄉來,應知故鄉事。 來日綺窗前,寒梅著花未? 註釋 1來日:來的時候。 2綺窗:雕畫花紋的窗戶。 3著花... 2020年02月05日 閱讀 11,518 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《鳥鳴澗》(王維)全詩翻譯賞析 鳥鳴澗 王維 系列:關於寫景的古詩詞 鳥鳴澗 人閒桂花落,夜靜春山空。 月出驚山鳥,時鳴春澗中。 註釋 選自《王右丞集箋注》 鳥鳴澗:鳥兒在山中鳴叫。 ... 2020年01月31日 閱讀 11,039 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《歸嵩山作》(王維)全詩翻譯賞析 歸嵩山作 王維 系列:唐詩三百首 歸嵩山作 清川帶長薄,車馬去閒閒。 流水如有意,暮禽相與還。 荒城臨古渡,落日滿秋山。 迢遞嵩高下,歸來且閉關。 註解 1、閒閒:... 2020年01月23日 閱讀 1,811 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《送元二使安西》(王維)全文及翻譯 作者或出處:王維 古文《送元二使安西》原文: 渭城朝雨邑輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。 《送元二使安西》現代文全文翻譯: 渭城早晨的細雨,濕... 2020年01月22日 閱讀 1,852 次 發表評論 閱讀全文