書虛篇第十六 【題解】 本篇批判了「傳書」(解釋儒家經書的著作)中一些沒有事實根據的說法,故篇名曰「書虛」。 文中王充明確指出「傳書之言,多失其實」,...
王充《論衡》15【論衡奇怪篇第十五】古文現代文翻譯
奇怪篇第十五 【題解】 本篇是在駁斥各種天生聖人的奇談怪論,故篇名曰「奇怪」。 漢儒認為帝王、聖人不是人的後代,而是神奇古怪之類的龍、燕卵與人交配,薏...
王充《論衡》14【論衡物勢篇第十四】古文原文翻譯
物勢篇第十四 【題解】 漢時有人認為,人是天有意識地創造出來的,萬物也是天按照「五行相生」的說法有意識地造就出來的,而且它們之間相生、相剋、相制服、相吞食...
王充《論衡》13【論衡本性篇第十三】古文原文及翻譯
本性篇第十三 【題解】 本篇在探討人的本性是惡還是善,故篇名叫「本性」。 王充在本篇裡剖析了從孟子到漢代劉子政的各種人性觀。認為孟子的性善論,荀子的性...
王充《論衡》12【論衡初稟篇第十二】文言文翻譯解釋
初稟篇第十二 【題解】 本篇王充強調「命,謂初所稟得而生」,故篇名叫「初稟」。 漢儒認為:當帝王的,是善行上達於天之後,上天才授給他當皇帝的。 「...
王充《論衡》11【論衡骨相篇第十一】文言文全篇翻譯
骨相篇第十一 【題解】 本篇闡述人的骨(骨骼、形體)相(相貌)能反映人的命和性,故篇名稱為「骨相」。 王充認為從人的骨骼、形體、相貌、聲氣上,能反映出...
王充《論衡》10【論衡偶會篇第十】文言文全篇翻譯
偶會篇第十 【題解】 本篇在《逢遇篇》、《幸偶篇》的基礎上,進一步論述吉凶是由偶然稟氣所形成的「命」支配的,「命,吉凶之主也。」在這個前提下,王充重點論述...
王充《論衡》09【論衡吉驗篇第九】古文現代文翻譯
吉驗篇第九 【題解】 在本篇中,王充用有關黃帝、舜、後稷、伊尹、齊桓公、楚共王五子、趙氏孤兒趙武、漢高祖劉邦、章武侯竇廣國、司徒虞子大、漢光武帝及烏孫王昆...
王充《論衡》08【論衡率性篇第八】古文現代文翻譯
率性篇第八 【題解】 本篇著重論述人的本性是可以通過引導改變的。王充認為,人性是人承受了具有仁、勇的氣形成的,「稟氣有厚泊(薄),故性有善有惡」。但他更強...
王充《論衡》07【論衡無形篇第七】原文及翻譯
無形篇第七 【題解】 本篇王充著重論述人的形體跟壽命的關係。他認為,人的形體和壽命都是承受天的正氣同時形成的,只是承受氣的厚薄有不同,所以形體與壽命有大小...