竺法惠，本關中人，方直有戒行。行至嵩高山，忽謂弟子法昭曰：「汝過去時，折一鴨腳，其殃即至。」俄而昭為人所擲物折腳，遂永疾廢焉。（出《高僧傳》） 【譯文】 竺法惠和尚...

韓皋為御史中丞，常有所陳，必於紫宸殿，對百僚而請，未嘗詣便殿。上謂之曰："我與卿言，於此不盡，可來延英，當與卿從容，或無遺事。"親友或謂皋曰："自乾元已來，群臣啟事...

唐馬周字賓王，少孤貧，明詩傳。落魄不事產業，不為州里所重。補博州助教，日飲酒。刺史達奚怒，屢加咎責。周乃拂衣南遊曹汴之境。因酒後忤浚儀令崔賢，又遇責辱。西至新豐，宿...

貞桐，枝端抽赤黃條，條復旁對，分三層。花大如落蘇花，黃色。一莖上有五六十朵。 【譯文】 貞桐，枝條的頂端抽發出赤黃色的鮮嫩枝條，枝條兩兩相對而生，共分三層。貞桐花大...

寧王文學趙夏日，文章知名，以文學卒官。終後，每處理家事如平生，家內大小，不敢為非。常於靈帳中言，其聲甚厲。第二子常見之，率常在宅。及三歲，令其子傳語，遍別人，因絕去...

唐宰相張浚，常與朝士於萬壽寺閱牡丹而飲。俄有雨降，抵暮不息，群公飲酣未闌。左右伶人皆御前供奉第一部者，恃寵肆狂，無所畏憚。其間一輩曰張隱，忽躍出，揚聲引詞曰："位乖...

釋僧群，清貧守節，蔬食持經。居羅江縣之霍山，構立茅屋，孤在海中。上有石盂，水深六尺，常有清流。古老相傳，是群仙所宅，群因絕粒。其庵捨與石盂，隔一小澗，常以木為梁，由...

台儀，自大夫已下至監察，通謂之五院御史。國朝歷跋五院者共三人焉：李尚隱、張延賞、溫造也。（出《尚書故實》） 御史台的禮儀，唐朝官職設置，御史大夫、御史中丞、侍御史、...

黃霸為陽夏游徼，與善相者同車俱行。見一婦人年十七八，相者指之曰："此婦人當大富，為封侯者夫人。"公止車，審視之。相者曰："今此婦人不富貴，卜書不用也。"次公問之，乃...

閩中多佛桑樹。枝葉如桑，唯條上勾。花房如桐花，含長一寸餘，似重台狀。花亦有淺黃者。南中桐花有深色者。 【譯文】 閩地多佛桑樹。佛桑樹的枝葉像桑樹，只是枝條向上勾曲。...