第二卷 君子德行 其道中庸 【原文】 清能有容，仁能善斷，明不傷察，直不過矯，是謂蜜餞不甜，海味不鹹，才是懿德。 【譯文】 清廉純潔而又能具有容忍不廉的雅量，心地仁...
菜根譚
菜根譚
《中庸》全譯
《中庸全譯》28《弘揚德行的最高境界》原文及譯文
【原文】 《詩》曰，「衣錦尚絅（1）。」惡其文之著也。故君子之道，闇然（2）而日章；小人之道，的然（3）而日亡。君子之道，淡而不厭，簡而文，溫而理，知遠之近，知風之...
《中庸》全譯
《中庸全譯》27《聖人的偉大之處》文言文翻譯成白話文
【原文】 仲尼祖述（1）堯舜，憲章（2）文武，上律天時，下襲（3）水土。辟如大地之無不持載，無不覆幬（4），辟如四時之錯行（5），如日月之代明（6）」。萬物並育而不...
《中庸》全譯
《中庸全譯》26《無征不信，不信民弗從》古文翻譯
【原文】 天下有三重蔫（1）其寡過矣乎！上焉者（2），雖善無征，無征不信，不信民弗從。下蔫者（3），雖善不尊，不尊不信，不信民弗從。 故君子之道，本諸身，征諸庶民，...
《中庸》全譯
《中庸全譯》25《不要自以為是，獨斷專行》古文翻譯註解
【原文】 子曰：「愚而好自用（1），賤而好自專（2），生乎今之世反（3）古之道。如此者，災及其身者也。」 非天子，不議禮，不制度（4），不考文（5）。今天下車同軌，...
《中庸》全譯
《中庸全譯》24《明哲保身，進退自如》全篇古文翻譯
【原文】 大哉聖人之道！洋洋乎（1）！發育萬物，峻極於天。優優（2）大哉！禮儀（3）三百，威儀（4）三千。待其人（5）而後行。故曰苟不至德（6），至道 不凝焉（7）...
《中庸》全譯
《中庸全譯》23《真誠是沒有止息的》原文及翻譯
【原文】 故至誠無息（1），不息則久，久則征（2），征則悠遠，悠遠則博厚，博厚則高明。博厚，所以載物也；高明，所以覆物也；悠久，所以成物也。博厚配地，高明配天，悠久...
《中庸》全譯
《中庸全譯》22《不能只做到自我完善》古文翻譯註解
【原文】 誠者，自成也（1）；而道，自道也（2）。誠者，物之終始，不誠無物。是故君於誠之為貴。誠者，非自成己而已也（3），所以成物也。 成己，仁也；成物，知也。性之...
《中庸》全譯
《中庸全譯》21《國家興亡，必有徵兆》古文翻譯
【原文】 至誠之道，可以前知（1）。國家將興，必有幀祥（2）；國家將亡，必有妖孽（3）。見乎起蓍龜（4），動乎四體（5）。禍福將至：善，必先知之；不善，必先知之。故...
《中庸》全譯
《中庸全譯》20《從一個方面下功夫》原文及翻譯
【原文】 其次致曲（1），曲能有誠。誠則形（2），形則著（3），著則明（4），明則動，動則變，變則化（5）。唯天下至誠為能化。 【註釋】 （1）其次:次一等的人，即...