開元中，長安縣尉裴齡，常暴疾數日。至正月十五日夜，二更後，堂前忽見二黃衫吏持牒，雲，王追。齡辭已疾病，呼家人取馬，久之不得，乃隨吏去。見街中燈火甚盛，吏出門行十餘里...

高力士既譴於巫州，山（「州山」原作「山州」，據明抄本改）谷多薺，而人不食。力士感之，因為詩寄意。「兩京作（「作」原作「五」，據陳校本改）斤賣，五溪無人采。夷夏雖有殊...

唐德宗降誕三日，玄宗視之。肅宗、代宗以次立（「視之」九字原本作「肅宗次之代宗又次之」）。保母襁褓德宗來呈，德宗色不白皙，龍身僕前，肅宗、代宗皆不悅。二帝以手自下遞傳...

辛酉五月四日，有使過南康，縣令胡侃置酒於縣南蓮花館水軒。忽有暴風吹沙從南來，因手掩目。聞（「聞」原作「開」，據明抄本改。）盤中器物，蔌蔌有聲，若有物過。良久開目，見...

梁曹景宗累立軍功。天監初，徵為右衛將軍。後破魏軍振旅，帝於華光殿宴飲聯句。左僕射沈約賦韻，景宗不得韻，意色不平，啟求賦詩。帝曰："卿伎能甚多，人才英拔，何必止在一詩...

昔有盧李二生，隱居太白山讀書，兼習吐納導引之術。一旦，李生告歸曰：「某不能甘此寒苦，且浪跡江湖，訣別而去。」後李生知桔子園，人吏隱欺，欠折官錢數萬貫，羈縻不得東歸，...

永昌郡西南一千五百里，有繳濮國。其人有尾，欲坐，輒先穿地作穴，以安其尾。若邂逅誤折其尾，即死也。（出《廣州記》） 【譯文】 永昌郡西南一千五百里的地方，有個繳濮國。...

天寶中，相州王叟者，家鄴城。富有財，唯夫與妻，更無兒女。積粟近至萬斛，而夫妻儉嗇頗甚，常食陳物，才以充腸，不求豐厚。莊宅尤廣，客二百餘戶。叟嘗巡行客坊，忽見一客方食...

衛鎬為縣官，下縣，至裡人王幸在家，方假寐，夢一烏衣婦人引十數小兒，著黃衣，鹹言乞命，叩頭再三，斯須又至。鎬甚惡其事，遂催食慾前。適鎬所親者報曰：「王幸在家窮，無物設...

許超夢盜羊入獄，問楊元稹，元稹曰："當得城陽令。"後封城陽侯。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 許超夢見自己因為偷羊而被關進監獄。醒後他問楊元稹這是怎麼回事，楊元稹說：...