太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0400.【司馬承禎】原文及翻譯 唐盧藏用,始隱於終南山,中宗朝,累居要職。道士司馬承禎。睿宗追至京,將還職。藏用指終南山謂之曰:"此中大有佳景處,何必在遠。"承禎徐答曰:"以僕所觀,乃仕宦捷徑矣。... 2022年08月05日 閱讀 693 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記04報應徵應卷 太平廣記04報應徵應卷_0398.【鄭生】古文翻譯註解 唐滎陽鄭生,善騎射,以勇悍趫捷聞,家於鞏雒之郊。嘗一日乘醉,手弓腰矢,馳捷馬,獨驅田野間,去其居且數十里。會天暮,大風雨,生庇於大木下。久之,得雨霽,已夕矣,迷失道... 2022年08月05日 閱讀 475 次 發表評論 閱讀全文
《聊齋誌異》全譯 《聊齋誌異429 第十一卷 蚰蜓》古文全文現代文翻譯 原文 學使朱矞三家門限下有蚰蜒,長數尺。每遇風雨即出,盤旋地上如白練然。按蚰蜒形若蜈蚣,晝不能見,夜則出。聞腥輒集。或云:蜈蚣無目而多貪也。 聊齋之蚰蜓白話翻譯: ... 2022年08月05日 閱讀 637 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記06人品各卷 太平廣記06人品各卷_0398.【張仁禕】古文全文現代文翻譯 唐總章二年十一月,吏部侍郎李敬玄委事於員外張仁禕。有識略干能,始造姓歷,改修狀抹銓替等程式。敬玄用仁禕之法,銓總式序。仁禕感國士見委,竟以心勞,嘔血而死。(出《唐會... 2022年08月05日 閱讀 474 次 發表評論 閱讀全文
《地藏經》全譯 佛教經典《地藏經07利益存亡品第七》古文翻譯註解 地藏經 利益存亡品第七 【原文】 爾時地藏菩薩摩訶薩白佛言:「世尊,我觀是閻浮眾生,舉心動念,無非是罪。脫獲善利,多退初心。若遇惡緣,唸唸1增益。是等輩人,如履泥途... 2022年08月04日 閱讀 971 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記14鳥蟲水族卷 太平廣記14鳥蟲水族卷_0401.【蟻樓】文言文翻譯成白話文 程執恭在易定野中,見(「見」字原缺,據明抄本補。)蟻樓,高二尺餘。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 程執恭在易定荒野裡,看見了螞蟻建造的樓,有二尺多高。 2022年08月04日 閱讀 521 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0404.【冶葛鴆】古文翻譯成現代文 冶葛食之立死。有冶葛處,即有白籐花,能解冶葛毒。鴆鳥食水之處,即有犀牛,犀牛不濯角其水,物食之必死。為鴆食蛇之故。(出《朝野僉載》) 【譯文】 野葛吃了就得死。生長... 2022年08月04日 閱讀 637 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記10神鬼精怪卷 太平廣記10神鬼精怪卷_0399.【漕店人】文言文全篇翻譯 貞觀中,長安城西漕店人,葬父母,凶具甚華。一二年後,忽見亡弟來,容貌憔悴。言為兄厚葬父母之故,被差為林皋驛馬,只承困苦不堪,故來請兄代。兄大驚懼,更多與紙錢,遣努力... 2022年08月04日 閱讀 541 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記12雷雨山石草木卷 太平廣記12雷雨山石草木卷_407.【忘憂草】文言文翻譯成白話文 萱草一名紫萱,又名忘憂草。吳中書生謂之療愁。嵇康《養生論》云:「萱草忘憂」。(出《述異記》) 【譯文】 萱草,一個名叫「紫萱」,又一個名叫「忘憂草」。吳地的書生們叫... 2022年08月04日 閱讀 588 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0399.【賈言忠】原文全文翻譯 唐賈言忠撰《監察本草》云:"服之心憂,多驚悸,生白髮。"時義云:"裡行及試員外者,為合口椒,最有毒。監察為開口椒,毒微歇。殿中為蘿蔔,亦曰生薑,雖辛辣而不為患。侍御... 2022年08月04日 閱讀 884 次 發表評論 閱讀全文