洛州有士人患應病，語即喉中應之。以問善醫張文仲。張經夜思之，乃得一法。即取《本草》，令讀之。皆應，至其所畏者，即不言。仲乃錄取藥，合和為丸。服之，應時而止。一雲，問...

安南有人子籐，紅色，在蔓端有刺。其子如人狀。崑崙燒之集象。南中亦難得。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 安南有一種叫做人子籐的植物，紅色，籐蔓的頂端有刺。它的籽實有如人...

宋袁炳，字叔煥，陳郡人，秦始末，為臨湘令。亡後積年，友人司馬遜，於將曉間如夢。見炳來，陳敘闊別，訊問安否。既而謂遜曰："吾等平生立意著論，常言生為馳役，死為休息。今...

隋末，劉黑闥據有數州，縱其威虐，合意者厚加賞賜，違意者即被屠割。嘗閒暇，訪得解嘲人。召入庭前立，須臾，水惡鳥飛過，命嘲之。即云："水惡鳥，頭如鐮杓尾如鑿，河裡搦魚無...

宋高祖平桓玄後，以劉毅為撫軍荊州刺史。到州，便收牧牛寺主，雲藏桓家兒慶為沙彌，並殺四道人。後夢見此僧來云：「君何以枉殺貧道？貧道已白於天帝，恐君亦不得久。」因遂得疾...

唐天祐年，河中進士楊玄同老於名場，是歲頗亦彷徨，未涯兆朕，宜祈吉夢，以卜前途。是夕，夢龍飛天，乃六足。及見榜，乃名第六。則知固有前定矣。（出《玉堂閒話》） 【譯文】...

安邑縣北門，縣人云，有一蠍如琵琶大，每出來，不毒人，人猶是恐。其靈積年矣（出《傳載》） 有個在安邑縣北門住的人說，有一隻蠍子像琵琶那麼大。但每次出來，並不用毒汁害人...

如意年中，洛州人趙玄景病卒，五日而蘇雲。見一僧與一木長尺餘。教曰："人有病者，汝以此木拄之即愈。"玄景得見機上尺，乃是僧所與者。試將療病，拄之立差。門庭每日數百人。...