李舟之弟患風,或說蛇酒可療,乃求黑蛇。生覆甕中,加之曲櫱。數日,蛇聲不絕,及熟,香氣酷烈,引滿而飲。須臾,悉化為水,唯毛髮存之。(出《國史補》) 【譯文】 李舟的弟...
儒家經典《禮儀》05【禮儀鄉射禮第五】古文翻譯成現代文
鄉射禮第五 【題解】 《儀禮》中有兩篇記述射禮,一是《鄉射禮》,一是《大射禮》。鄉射禮是州長於春、秋二季在州學會民習射之禮;大射禮則是諸侯與群臣習射之禮。...
太平廣記12雷雨山石草木卷_310.【酒樹】古文翻譯成現代文
頓遜國有酒樹,如安石榴。華汁停杯中,數日成酒,美而醉人。《博物誌》:「酒樹出典遜國,名榐酒。」(出《扶南記》) 【譯文】 頓遜國有一種樹叫酒樹,就像石榴樹,花汁裝進...
太平廣記01神仙女仙卷_0311.【戚逍遙】古文翻譯
戚逍遙,冀州南宮人也。父以教授自資。逍遙十餘歲,好道清淡,不為兒戲。父母亦好道,常行陰德。父以《女誡》授逍遙,逍遙曰:「此常人之事耳。」遂取老子仙經誦之。年二十餘,...
太平廣記08交際表現卷_0302.【姚崇】文言文翻譯解釋
唐姚崇為紫微令,例給捨置次,不讓宰相。崇以年位俱高,不依舊請。令史持直簿詣之,崇批其簿曰:"告直令史,遣去又來。必欲取之,有同司命。老人年事,終不宜當。"諸司捨見之...
太平廣記06人品各卷_0300.【施肩吾】文言文翻譯成白話文
施肩吾元和十年及第。以洪州之西山,乃十二真君羽化之地,靈跡具存,慕其真風,高蹈於此。嘗賦閒居遣興七言詩一百韻,大行於世。(出《摭言》) 【譯文】 施肩吾在元和十年考...
太平廣記04報應徵應卷_0300.【康季孫】古文現代文翻譯
康季孫性好殺,滋味漁獵故恆事。奴婢愆罪,亦或死之。常病篤,夢人謂曰:「若能斷殺,此病當差,不爾必病。」即於夢中,誓不復殺。驚悟戰悸,汗流浹體,病亦漸瘳。後數年,三門...
《聊齋誌異331 第八卷 鹿啣草》全篇古文翻譯
原文 關外山中多鹿。土人戴鹿首,伏草中,卷葉作聲,鹿即群至。然牡少而牝多。牡交群牝,千百必遍,既遍遂死。眾牝嗅之,知其死,分走谷中,銜異草置吻旁以熏之,頃刻復甦。急...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0303.【興業寺】古文現代文翻譯
九曲靈龜池,在襄陽縣東北三里遍學寺東。古城舊有興業寺,今併入遍學寺。唐景龍元年有陳留阮氏,寓居襄陽,捨財,於此寺東院。創造堂宇,時歲旱池涸,即掘廣深之,急暴雨池溢,...