唐劉禹錫牧連州，替高寓。寓後入羽林將軍，自京附書曰："以承眷，輒舉目代矣。"劉答書云："昔（答書雲昔四字原空缺，據黃本補）有一話，曾有老嫗山行，見大蟲羸然跬步而不進...

唐索元禮，為鐵籠頭以訊囚。後坐贓賄，不承，使人曰：「取公鐵籠頭。」禮即承伏。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝有個索元禮，造了一個鐵籠頭來審問囚犯。後來他犯了賄賂罪...

唐崔蠡知制誥日，丁太夫人憂，居東都裡第。時尚清苦儉嗇，四方寄遺，茶藥而已，不納金帛。故朝賢家不異寒素。雖名姬愛子，服無輕細。崔公卜兆有期，居一日，宗門士人有謁請於蠡...

淮南內（「內」原作「囚」，據明抄本改）史朱誕字永長，吳孫皓世，為建安太守。誕給使妻有鬼病，其夫疑之為奸。後出行，密穿壁窺之，正見妻在機中織，遙瞻桑樹上，向之言笑。給...

敬愛寺復有雉尾病龍，莫知畫者誰氏。繪素奇巧，皆入神之跡。（雉尾在東廓觀音院，天王部從中，緋衣神人抱野雞一隻，遍而觀之，勢若飛動也。天王原作大王，只作身，據《劇談錄》...

汝州魯山縣所治，即元魏時西廣州也。今子城東南有妖神祠，其前庭廣袤數百步，古老雲，當時大球場也。正門左右雙槐各二十圍，枝幹扶疏，亦云當時植焉。至中和初歲，釁起東夏，郡...

南平國蠻兵，義熙初，隨眾來姑熟，便有鬼附之。聲呦呦細長，或在簷宇之際，或在庭樹上。若占吉凶，輒先索琵琶，隨彈而言。於時卻倚為府長史，問當遷官，云："不久持節也。"尋...

黃楊木性難長。世重黃楊，以無火。或曰，以水試之，沉則無火。取此木以陰晦，夜無一星，則伐之為枕不裂。 【譯文】 黃楊木生性長得慢。世人以黃楊木為重，是因為它不易著火。...