太平廣記05定數感應卷 太平廣記05定數感應卷_0210.【桑條歌】文言文翻譯 唐永徽年以後,人唱桑條歌云:桑條萵女韋也樂。至神龍年中,逆韋應之。諂佞者鄭愔,作桑條樂詞十餘首進之。逆韋大喜,擢為吏部侍郎,賞縑百匹。(出《朝野僉載》) 【譯文】 ... 2022年02月01日 閱讀 594 次 發表評論 閱讀全文
《圍爐夜話》翻譯(版本2) 《圍爐夜話》_212.【夫志心篤行之術 長莫長於博謀】文言文翻譯 【原文】 夫志心篤行之術,長莫長於博謀,安莫安於忍辱,先莫先於修德,樂莫樂於好善,神莫神於至誠,明莫明於體物,吉莫吉於知足,苦莫苦於多願,悲莫悲於精散,病莫病於無常... 2022年02月01日 閱讀 1,146 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記01神仙女仙卷 太平廣記01神仙女仙卷_0220.【劉潛 】文言文翻譯成白話文 劉潛,小字宜哥,唐宰相瞻之兄也。家貧好道,嘗有道士經其家,見潛異之,乃問知道否?曰:「知之,某性饒俗氣,業應未淨,遽可強學邪。」道士曰:「能相師乎?」 潛曰:「何... 2022年02月01日 閱讀 927 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記06人品各卷 太平廣記06人品各卷_0209.【溫庭筠】原文及譯文 會昌毀寺時,分遣御史檢天下所廢寺,及收錄金銀佛像。有蘇監察者不記名,巡檢兩街諸寺,見銀佛一尺已下者,多袖之而歸。人謂之"蘇扛佛"。或問溫庭筠:將何對好?遽曰:無以過... 2022年02月01日 閱讀 852 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0211.【張裔】全篇古文翻譯 蜀張裔為益州太守,為郡人雍闓縛送孫權。武侯遣鄧芝使吳,令言次從權請裔。裔自至吳,流徙伏匿。權未之知,故許芝遣。裔臨發,乃引見。問裔曰:"蜀卓氏寡女,亡奔相如。貴土風... 2022年02月01日 閱讀 639 次 發表評論 閱讀全文
《聊齋誌異》全譯 《聊齋誌異240 第六卷 雷公》文言文翻譯成白話文 原文 亳州民王從簡,其母坐室中,值小雨冥晦,見雷公持錘,振翼而入。大駭,急以器中便溺傾注之。雷公沾穢,若中刀斧,反身疾逃;極力展騰,不得去。顛倒庭際,嗥聲如牛。天上... 2022年02月01日 閱讀 858 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記14鳥蟲水族卷 太平廣記14鳥蟲水族卷_0212.【通川河】全篇古文翻譯 通川界內多獺,各有主養之,並在河側岸間。獺若入穴,插雉尾於獺孔前,獺即不敢出去。卻尾即出,取得魚,必須上岸,人便奪之。取得多,然後自吃。吃飽,即鳴板以驅之,還插雉尾... 2022年02月01日 閱讀 876 次 發表評論 閱讀全文