[原文] 當雪夜月天，心境便爾澄澈；遇春風和氣，意界亦自沖融；造化人心，混合無間。 [譯文] 雪夜皓月當空，一片銀色世界，這時心境也會隨著清朗；春風徐徐吹拂，萬物呈...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》全譯
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_190.【金】文言文全篇翻譯
西方日官之外，有山焉，其長十餘里，廣二三里，高百餘丈。皆大黃之金，其色殊美，不雜土石，不生草木。上有金人，高五丈餘，皆純金，名曰金犀。入山下一丈，有銀；又入一丈，有...
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷_0185.【王虛之】全篇古文翻譯
王虛之，廬陵西昌人。年十三，喪父母。二十年鹽酢不入口。後得重病。忽有一人來詣，謂之曰：「君病尋瘥。」俄而不見。又所住屋室，夜有異光，庭中橘樹，隆冬三實。病果尋愈。鹹...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0195.【白樂天】原文及譯文
唐會昌元年，李師稷中丞為浙東觀察使。有商客遭風飄蕩，不知所止。月餘，至一大山。瑞雲奇花，白鶴異樹，盡非人間所睹。山側有人迎問曰：「安得至此？」具言之。令維舟上岸。云...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_187.【寧為隨世之庸愚，勿為欺世之豪傑】文言文翻譯
[原文] 寧為隨世之庸愚，勿為欺世之豪傑。 [譯文] 寧可做一個順應世人、平庸愚笨的人，也不要做一個欺騙世人、才智高超的人。 [評語] 大好大惡之人，往往才智高人一...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0184.【朱淹】全篇古文翻譯
後魏太皇太后馮氏崩，齊使散騎常侍裴昭明來吊，欲以朝服行事。主客問之。昭明曰："不聽朝服行禮，義出何典？"著作佐郎朱淹接對，謂之曰："吉凶不同，禮有成數，玄冠不吊，童...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0186.【江淮賈人】原文及翻譯
江淮賈人有積米以待湧價。（"價"字原缺，據明抄本補。）畫圖為人，持米一斗，貨錢一千，又以懸於市。楊子留後余粲，杖殺之。（出《國史補》） 【譯文】 江淮有一位商人，積...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0187.【鯢魚】文言文全篇翻譯
鯢魚如，四足長尾，能上樹。天旱，輒含水上山，以草葉覆身，張口，鳥來飲水，輒吸食之。聲如小兒，峽中人食之，先縛於樹鞭之，身上白汁出，如構汁，去此方可食，不爾有毒。（...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異215 第六卷 魁星》文言文翻譯解釋
原文 鄆城張濟宇，臥而未寐，忽見光明滿室。驚視之，一鬼執筆立，若魁星狀。急起拜叩。光亦尋滅。由此自負，以為元魁之先兆也。後竟落拓無成；家亦彫落，骨肉相繼死，惟生一人...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0184.【長沙人】古文現代文翻譯
唐長沙人姓吳，征蠻卒夫也，平生以捕獵漁釣為業。常得白龜，羹而食之，乃遍身患瘡，悉皆潰爛，痛苦號叫，斯須不可忍，眉鬢手足指皆墮落，未即死。遂乞於安南市中，有僧見而哀之...