徐三誨為撫州錄事參軍,其下干力黃魯者,郡之俚人。年少,頗白皙,有父母在鄉中,數月一告歸,歸旬日復來。一旦,歸月餘不至,三誨遺吏至其家召之。家人云:"久不歸矣。"於是...
趙蕤謀略奇書《反經》(《長短經》)18【反經七雄略】原文及譯文
七雄略十八 歷史上的戰國時代,諸侯爭霸,狼煙四起,可謂熱鬧極了。齊、楚、燕、韓、趙、魏、秦七雄之間關係錯綜複雜,軍事外交的鬥爭尤為突出。一時間縱橫家的傑出代表...
《圍爐夜話全譯》209、【任其自然萬事安樂】古文翻譯註解
[原文] 幽人清事總在自適,故酒以不勸為歡,棋以不爭為勝,笛以無腔為適琴以無弦為高,會以不期約為真率,客以不迎送為坦夷,若一牽文泥跡,便落塵世苦海矣! [譯文] 一...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0104.【謝允】文言文翻譯成白話文
歷陽謝允字道通,少為賊所掠,為奴於蔣鳳家。常於山中見阱中虎饑,因出之。後詣具自白,令長不為申理,考訊無不至。允夜夢人曰:「此中易入難出,汝自有慈惠,當相拯拔。」覺,...
太平廣記12雷雨山石草木卷_194.【苻堅】文言文翻譯成白話文
前秦苻堅建元五年,長安樵人於城南見金鼎,走白堅。堅遣載取,到城,化為銅鼎。(出《異苑》) 【譯文】 前秦苻堅帝建元五年,長安一個砍柴的人在城南看見一隻金鼎,立刻跑回...
太平廣記05定數感應卷_0189.【張楚金】古文翻譯
唐則天朝,刑部尚書張楚金為酷吏周興構陷。將刑,乃仰歎曰:「皇天后土,豈不察忠孝乎?奈何以無辜獲罪。」因泣下數行,市人皆為覷欷。須臾,陰雲四塞,若有所感。旋降敕釋罪。...
太平廣記01神仙女仙卷_0199.【潘尊師】全篇古文翻譯
嵩山道士潘尊師名法正,蓋高道者也。唐開元中,謂弟子司馬煉師曰:「陶弘景為嵩山伯,於今百年矣。頃自上帝求替,帝令舉所知以代。弘景舉余,文籍已定,吾行不得久住人間矣。」...
《圍爐夜話》_191.【人了了不知了 不知了了是了了】古文翻譯
[原文] 佛只是個了仙,也是個了聖。人了了不知了,不知了了是了了;若知了了,便不了。 [譯文] 佛只是個善於了卻執情的神仙,也是個善於了卻煩惱的聖人。人們雖然耳聰目...
《詩經 鹿鳴 篇》(宴飲是一種儀式)文言文全篇翻譯
鹿鳴 (宴飲是一種儀式) 鹿鳴 ——宴飲是一種儀式 【原文】 呦呦鹿鳴1, 食野之蘋2。 我有嘉賓, 鼓瑟吹笙。 吹笙鼓簧3, 承筐是將4。 人之好我5, 示我周行...
太平廣記06人品各卷_0188.【盧愷】古文翻譯
禮部尚書范陽盧愷兼吏部選,達野客師為蘭州總管,客師辭曰:"客師何罪,遣與突厥隔牆?"愷曰:"突厥何處得有牆?"客師曰:"肉為酪,冰為漿,穹廬為帳氈為牆。"愷,中書監...