[原文] 聰明勿使外散，古人有纊以塞耳，旒以蔽目者矣； 耕讀何妨兼營，古人有出而負耒，入而橫經者矣。 [譯文] 聰明的人也不要過於外露，古代的人有用棉花堵塞耳朵，用...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《詩經》全譯
《詩經 狡童 篇》（半是抱怨半是愛）文言文翻譯解釋
狡童 (半是抱怨半是愛) 狡童 ——半是抱怨半是愛 【原文】 彼狡童兮１， 不與我言兮。 維子之故(2), 使我不能餐兮。 彼狡童兮， 不與我食兮。 維子之故， 使...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0113.【姚元崇】古文翻譯成現代文
姚元崇與張說同為宰輔，頗懷疑阻，屢以事相侵，張銜之頗切。姚既病，誡諸子曰："張丞相與吾不葉，爨隙甚深。然其人少懷奢侈，尤好服玩。吾身歿之後，以吾嘗同僚，當來吊。汝其...
《老子》全譯
道家經典《老子第45章》原文及譯文
第四十五章 [原文] 大成１若缺，其用不弊。大盈若沖２，其用不窮。大直若屈３，大巧若拙，大辯若訥４。靜勝躁，寒勝熱５。清靜為天下正６。 [譯文] 最完滿的東西，好似...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異144 第四卷 酆都御史》古文翻譯
原文 酆都縣外有洞，深不可測，相傳閻羅天子署。其中一切獄具，皆借人工。桎梏朽敗，輒擲洞口，邑宰即以新者易之，經宿失所在。供應度支，載之經制。明有御史行台華公，按及酆...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0114.【李全皋】文言文翻譯成白話文
護軍李全皋，罷淮海監臨日，寓止於開元寺。以朝廷艱梗，未獲西歸。一旦，有小校引一道人，雲能通爐火之事，全皋乃延而禮之，自此與之善。一日語及黃白之事，道人曰："唯某頗能...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0118.【師涓】古文全文現代文翻譯
師涓者出於衛靈公之世。能寫列代之樂，善造新曲，以代古聲，故有四時之樂。春有《離鴻》、《去雁》、《應蘋》之歌；夏有《明晨》、《焦泉》、《朱（朱原作之，據明抄本改）華》...
太平廣記03異人異僧釋證卷
太平廣記03異人異僧釋證卷_0113.【神鼎】古文翻譯成現代文
唐神鼎師不肯剃頭，食醬一郖。每巡門乞物，得粗布破衣亦著，得細錦羅綺亦著。於利真師座前聽，問真師曰：「萬物定否？」真曰：「定。」鼎曰：「闍梨言若定，何因高岸為谷，深谷...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0116.【冠鳧】古文翻譯
石首魚，至秋化為冠鳧，冠鳧頭中有石也。（出《海陸碎事》，明抄本作出《地野記》） 【譯文】 石首魚，到秋天就變成冠鳧鳥，冠鳧鳥的頭裡面有石頭。
《漢書》全譯
《漢書新注卷四十三 酈陸朱劉叔孫傳第十三》古文翻譯解釋成現代文
漢書新注卷四十三 酈陸朱劉叔孫傳第十三 【說明】本傳敘述酈食其、陸賈、朱建、婁敬、叔孫通等的事跡。這是一篇漢初智辯之士的類傳。酈食其憑三寸之舌，為漢王說齊，收齊...