盡心章句上 莫非命也，順受真正 【原文】 孟子曰：「莫非命也，順受其正。是故知命者不立乎巖牆之下。 盡道而死者，正命也；桎梏死者，非正命...
《孟子》全譯
《孟子》全譯
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》078、【愁煩中具瀟灑襟杯 暗昧處見光明世界】原文及譯文
[原文] 愁煩中具瀟灑襟懷，滿抱皆春風和氣； 暗昧處見光明世界，此心即白日青天。 〔註釋〕 瀟灑襟懷：豁達而無拘無束的胸懷。暗昧：事實隱秘不顯明。 [譯文] 在愁悶...
《周禮》全譯
周公姬旦《周禮》10【天官塚宰第一·亨人-獸醫】古文譯文
天官塚宰第一·亨人/獸醫 亨人掌共鼎鑊，以給水、火之齊。職外，內饔之爨亨煮，辨膳羞之物。祭祀，共大羹、鉶羹。賓客，亦如之。 【譯文】 亨人掌管供給鼎、鑊，掌握...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異088 第三卷 胡氏》全篇古文翻譯
原文 直隸有巨家，欲延師。忽一秀才，踵門自薦。主人延入。詞語開爽，遂相知悅。 秀才自言胡氏。遂納贄館之。胡課業良勤，淹洽非下士等。然時出遊，輒昏夜始歸；扃閉儼然，不...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0057.【木飲州】古文翻譯註解
木飲州，朱崖一州。其地無泉，民不作井，皆仰樹汁為用。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 木飲州是朱崖的一個州，那裡沒有泉水，百姓也不打井，都依靠樹的汁液解決用水問題。
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0057.【王鍔】全篇古文翻譯
王鍔累任大鎮，財貨成積。有舊客，諭以積而能散之義。後數日，復見鍔。鍔曰："前所見戒，誠如公言，已大散矣。"客請問其名，鍔曰："諸男各與萬貫，女婿各與千貫矣。"（出《...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記范睢蔡澤列傳第十九】古文翻譯成白話文
范睢蔡澤列傳第十九 張鳳嶺 譯注 【說明】本篇是戰國末期秦國兩位國相范睢和蔡澤的合傳。 范睢和蔡澤同是辯士出身，在任秦相之前都曾走過一段坎坷的道路。范睢在魏國被魏相...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0057.【北齊李廣】古文翻譯
北齊侍御史李廣，博覽群書。修史。夜夢一人曰："我心神也。君役我太苦，辭去。"俄而廣疾卒。（出《獨異志》） 【譯文】 北齊，侍御史李廣，廣覽群書，知識淵博。一日，他因...
太平廣記02道術方士卷
太平廣記02道術方士卷_0057.【羅思遠】文言文翻譯解釋
唐羅思遠多秘異術，最善隱形。明皇樂隱形之法，就思遠勤求而學之。思遠雖傳授，不盡其要。帝每與思遠同為之，則隱沒人不能知。若自試，則或余衣帶，或露帕頭腳，宮中人每知帝所...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0060.【合肥富人】文言文翻譯成白話文
合肥有富人劉某，好食雞，每殺雞，必先刖雙足，置木櫃中，血瀝盡力，乃烹，以為去腥氣。某後病，生瘡於鬢，既愈，復生小雞足於瘡瘢中。每巾櫛，必傷其足，傷即流血被面，痛楚竟...