太平廣記13龍虎畜狐蛇卷 太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0066.【張老】文言文翻譯成白話文 荊湘有僧寺背山近水,水中有龍。時或雷風大作,損壞樹木。寺中有撣鍾張老者,術士也。而僧不知。張老惡此龍損物,欲禁殺之,密為法。此龍已知,化為人,潛告僧曰:「某實龍也,... 2021年09月13日 閱讀 1,061 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記03異人異僧釋證卷 太平廣記03異人異僧釋證卷_0066.【康僧會】古文翻譯 康僧會,其先康居國人,世居天竺,其父因商賈移於交趾。會年十餘歲,二親並亡,以至性奉孝。服畢出家,厲行甚峻。為人弘雅有識量,篤志好學,明解三藏,博覽六經,天文圖緯,多... 2021年09月13日 閱讀 1,007 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0069.【東方虯】文言文翻譯成白話文 左史東方虯每云:"二百年後,乞與西門豹作對。"尤工詩。沈佺期以工詩著名,燕公張說嘗謂之曰:"沈三兄詩,直須還他第一。"(出《國史異纂》) 【譯文】 左史東方虯常說:... 2021年09月13日 閱讀 705 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記11前生後世卷 太平廣記11前生後世卷_0066.【李旦】原文全文翻譯 宋李旦,字世則,廣陵人也,以孝謹質素,著稱鄉里。元嘉三年,正月十四日,暴病,心不(「不」原作「下」,據明抄本改)冷,七日而蘇。唅以飲粥,宿昔復常。雲,有一人,將信幡... 2021年09月13日 閱讀 916 次 發表評論 閱讀全文
《老子》全譯 道家經典《老子第15章》古文原文及翻譯 第十五章 [原文] 古之善為道者1,微妙玄通,深不可識。夫不唯不可識,故強為之容2;豫兮3若冬涉川4;猶兮5若畏四鄰6;儼兮7其若客8;渙兮其若凌釋9;敦兮其若樸十... 2021年09月13日 閱讀 914 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記05定數感應卷 太平廣記05定數感應卷_0066.【李稜】古文現代文翻譯 故殿中侍御史李稜,貞元二年擢第。有別業在江寧,其家居焉。是歲渾太師瑊鎮蒲津,請稜為管記從事。稜乃曰:「公所欲稜者,然奈某不閒檢束。夙好藍田山水,據使銜合得畿尉。雖考... 2021年09月13日 閱讀 945 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記12雷雨山石草木卷 太平廣記12雷雨山石草木卷_068.【王莽】原文全文翻譯 王莽地皇四年,大風,毀路堂。其年,司徒王尋、司空王邑守昆陽,光武起兵南陽,至昆陽,敗之。風雷屋瓦皆飛,雨下如注,滍川盛溢。尋、邑乘死人而渡,王尋見殺,軍人皆散走。王... 2021年09月13日 閱讀 969 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記16雜傳雜錄卷 太平廣記16雜傳雜錄卷_0070.【嚴震】文言文翻譯成白話文 嚴震鎮山南,有一人乞錢三百千,去就過傲(「傲」原作「活」,據明抄本改)。震召子公弼等問之,公弼曰:「此誠不可。旨輒如此,乃患風耳,大人不足應之。」震怒曰:「爾必墜吾... 2021年09月13日 閱讀 722 次 發表評論 閱讀全文
《孝經》全譯 儒家《孝經》14.【廣揚名章第十四】古文全文現代文翻譯 孝經 廣揚名章第十四 【原文】 子曰:「君子之事親孝,故忠可移於君1;事兄悌,故順可移於長2;居家理,故治可移於官3。是以行成於內4,而名立於後世5矣。」 【註釋】... 2021年09月13日 閱讀 1,322 次 發表評論 閱讀全文
《圍爐夜話》翻譯(版本2) 《圍爐夜話》_068.【蓮朝開而暮合 草冬枯而春榮】文言文翻譯成白話文 [原文] 蓮朝開而暮合,至不能合,則將落矣,富貴而無收斂意者,尚其鑒之。 草春榮而冬枯,至於極枯,則又生矣,困窮而有振興志者,亦如是也。 [譯文] 蓮花一般在早晨開... 2021年09月13日 閱讀 866 次 發表評論 閱讀全文