[原文] 穩當話，卻是平常話，所以聽穩當話者不多； 本分人，即是快活人，無奈做本分人者甚少。 〔註釋〕 穩當：安穩而妥當。本分：安分守己。 〔譯文〕 既安穩又妥當的...

[原文] 貧無可奈惟求儉，拙亦何妨只要勤。 [註釋〕 惟：只有。妨：障礙，有害。 [譯文] 貧窮得毫無辦法的時候，只要力求節儉，總是還可以過的。天性愚笨沒有什麼關係...

[原文] 與朋友交遊，須將他好處留心學來，方能受益； 對聖賢言語，必要我平時照樣行去，才算讀書。 〔註釋〕 交遊：和朋友往來交際。好處：優點、長處。 [譯文] 和朋...

[原文] 教子弟於幼時，便當有正大光明氣象； 檢身心於平日，不可無憂勤惕厲工夫。 〔註釋〕 氣象：氣概，人的言行態度。檢：檢討，反省。身心：身指所言所行，心指所思所...