沙門竺僧瑤得神咒,尤能治邪。廣陵王家女病邪,瑤治之。入門,瞑目罵云:「老魅不念守道而干犯人!」女乃大哭云:「人殺我夫!」魅在其側曰:「吾命盡於今!」因虛欷,又曰:「...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0255.【尹兒】文言文全篇翻譯
安城民尹兒,宋元嘉中,父暫出,令守舍。忽見一人,年可二十,騎馬張斗傘,從者四人,衣並黃色,從東方來,於門呼尹兒,求暫寄息。因入捨中庭下,坐胡床,一人捉傘覆之。尹兒看...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0254.【寡婦嚴】古文全文現代文翻譯
建康大夏營寡婦嚴,宋元嘉初,有人稱華督與嚴結好。街卒夜見一丈夫行造護軍府,府在建陽門內。街卒呵問,答云:「我華督還府。」逕沿西牆欲入,街卒以其犯夜,邀擊之,乃變為鼉...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0253.【武昌民】古文翻譯註解
宋高帝永初中,張春為武昌太守,時有人嫁女,未及升車,女忽然失怪,出外毆擊人,仍云:「己不樂嫁。」巫云:「是邪魅。」將女至江際,遂擊鼓,以術咒療。翌日,有一青蛇來到坐...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0252.【顧保宗】原文及譯文
顧保宗字世嗣,江夏人也,每釣魚江中。嘗夏夜於草堂臨月未臥,忽有一人鬚髮皓然,自稱為翁,有如漁父,直至堂下,乃揖保宗,便箕踞而坐,唯哭而已。保宗曰:「翁何至?」不語,...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0251.【謝非】古文翻譯成現代文
道士丹陽謝非往石城冶買釜還,日暮,不及家。山中有廟,捨於溪水上,入中宿,大聲語曰:「吾是天帝使者,停此宿。」猶畏人劫奪其金,意苦搔搔不安。夜二更中,有來至廟門者,呼...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0250.【丁初】古文全文現代文翻譯
吳郡無錫有上湖大陂,陂吏丁初,天每大雨,輒循堤防。春盛雨,初出行塘,日暮間,顧後有小婦人,上下青衣,戴青傘。追後呼:「初掾待我!」初時悵然,意欲留伺之,復疑本不見此...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0249.【張福】文言文翻譯
鄱陽人張福,舡行還,野水邊忽見一女子,甚有容色,自乘小舟。福曰:「汝何姓?作此輕行,無笠雨駛,可入見就避雨。」因共相調,遂入就福寢。以所乘小舟,系福舡邊。三更許,雨...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0248.【費長房】原文及譯文
汝南有妖,常作太守服,詣府門椎鼓,郡患之。及費長房來,知是魅,乃呵之。即解衣冠叩頭,乞自改,變為老鱉,大如車輪。長房令復就太守服,作一札,敕葛陂君,叩頭流涕,持札去...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0247.【王素】文言文翻譯
吳少帝五鳳元年四月,會稽余姚縣百姓王素,有室女,年十四,美貌,鄰里少年求娶者頗眾,父母惜而不嫁。嘗一日,有少年,姿貌玉潔,年二十餘,自稱江郎,願婚此女。父母愛其容質...