晉咸寧四年，立芳圃於金墉城東，多種異菜，名曰雲薇。類有三種。紫色者最繁滋。其根爛漫。春敷夏密，秋榮冬馥。其實若珠，五色，隨時而盛。一名雲芝。其紫色者為上蔬，而味辛；...

《異苑》曰：晉安平有越王余蒜菜，長尺許，白者似骨，黑者如角。古云：越王曾於舟中作籌算，有餘者，棄之水而生焉。 【譯文】 《異苑》上記載，晉時安平一帶有一種菜叫「越王...

諸葛所止，令兵士獨種蔓菁者，取其才出甲可生啖，一也；葉舒可煮食，二也；久居則隨以滋長，三也；棄不令惜，四也；回則易尋而采之。五也。冬有根可斸食，六也。比諸蔬屬，其利...

瓜惡香，中尤忌麝。唐鄭注，太和初，赴職河中。姬妾百餘，盡騎，香氣數里，逆於人鼻。是歲，自京至河中，所過路，瓜盡死，一蒂不獲。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 瓜厭惡香氣...

吳桓王時，會稽生五色瓜。今吳中有五色瓜，歲充貢賦。（出《述異記》） 【譯文】 吳桓王的時候，會稽生有五色瓜。現在吳中也生有五色瓜，年年充當貢賦。

漢明帝陰貴人，夢食瓜，甚美。帝使求諸方國。時有敦煌獻異瓜種，常山獻巨桃核。名穹窿，長三尺而形屈，其味臭如粨。父老云：「昔道士從蓬萊山得此瓜，雲是空洞靈瓜。四劫一實。...

唐衛公李德裕，一夕甘子園會客。盤中有猴栗，無味。陳堅處士云：「虔州南有漸栗，形如素核。」（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐衛公李德裕，有一次在甘子園中會客，盤子裡有猴...

東方荒中有木，名曰栗。有殼，逕三尺三寸。殼刺長丈餘。實徑三尺。殼亦黃，其味甜，食之，令人短氣而渴。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 東方大荒中有一種樹木，名字叫做「栗」...

獨根樹，東向枝曰木威；南向枝曰橄欖。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 木威和橄欖都是獨根樹。枝幹朝東的獨根樹叫木威；朝南的叫橄欖。

祁連山上有仙樹實，行旅得之，止飢渴。一名四味木。其實如棗。以竹刀剖則甘，鐵刀剖則苦，木刀剖則酸，蘆刀剖則辛。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 祁連山上有仙樹實，行旅之人...