太定年中,泰州赤水店,有鄭家莊。有一兒,年二十餘,日晏,於驛路上,見一青衣女子獨行,姿容殊麗,問之,云:"欲到鄭縣,待二婢未來,躊躇伺候。"此兒屈就莊宿,安置廳中,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0761.【李承嘉】全篇古文翻譯
唐神龍中,戶部尚書李承嘉,不識字,不解書,為御史大夫,兼洛州長史。名判司為狗,罵御史為驢,威振朝廷。西京造一堂新成,坊人見野狐無數,直入宅。須臾堂捨四裂,瓦木一聚,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0760.【張易之】文言文翻譯成白話文
張易之將敗也,母韋氏,號阿藏,在宅坐,家人報雲,有車馬騎從甚多,至門而下,疑其內官也。藏出迎之,無所見,又野狐數擎飯甕牆頭而過。未旬日而禍及。垂拱之後,諸州多進雌雞...
太平廣記10神鬼精怪卷_0759.【素娥】文言文翻譯成白話文
素娥者,武三思之妓人也。三思初得喬氏青衣窈娘,能歌舞。三思曉知音律,以窈娘歌舞,天下至藝也。未幾,沉於洛水,遂族喬氏之家。左右有舉素娥曰:"相州鳳陽門宋媼女,善彈五...
太平廣記10神鬼精怪卷_0758.【劉志言】文言文翻譯成白話文
長安劉志言任華州下邽縣尉,此廨素凶,遂於裡內借宅,然宅內不免有怪。婢晨起理髮,梳墮地,婢俯取梳,見床下有布袋,中似有數歲小兒。婢引手取之,袋內跳出。婢驚懼走出,舉家...
太平廣記10神鬼精怪卷_0757.【元邃】文言文全篇翻譯
永淳初,同州司功元邃,其母白日在堂坐,忽見屏外有小人騎小馬入來,人長二三尺,馬亦相稱,衣甲具裝,光彩輝日,於庭內巡牆馳走,良久方滅。此後每常欲自殺,閤家守之,經年稍...
太平廣記10神鬼精怪卷_0756.【滕景貞】原文及譯文
滕景貞在廣州七層寺,永徽中,罷職歸家。婢炊,釜中忽有聲如雷,米上芃芃隆起。滕就視,聲轉壯。甑上生花數十,長似蓮花,色赤如金,俄頃萎滅。旬日,景貞卒。(出《酉陽雜俎》...
太平廣記10神鬼精怪卷_0755.【楊素】文言文全篇翻譯
大業五年,尚書令楊素於東都造宅。潛於宮省,遣人就衛尉少卿蕭吉,請擇良日入新宅。吉知其不終,乃以書一卷付之。此書專是述死喪之事,素開而惡之,乃焚於前庭。素宅內造沉香堂...
太平廣記10神鬼精怪卷_0754.【獨孤陀】古文現代文翻譯
隋獨孤陀,字黎邪,文帝時,為延州刺史。性好左道,其外家("家"原作"甥",據明抄本改。)高氏,先事貓鬼,已殺其舅郭沙羅,因轉入其家,帝微聞之而不信。其姊為皇后,與楊...
太平廣記10神鬼精怪卷_0753.【王惠照】原文及翻譯
武平末,廣平都省主事王惠照。息休為郡學生,刻木作一小兒,盛衣帶裡,每食必食之,告云:"奴啖。"方自食,自此後迷,為魍魎著之,時餉不飼,則病友垂死。漸不饗菜蔬,要索酒...