天寶中,玄宗命宮女數百人為梨園弟子,皆居宜春北院。上素曉音律,時有馬仙期、李龜年、賀懷智皆洞知律度。安祿山自范陽入覲,亦獻白玉簫管數百事,皆陳於梨園。自是音響殆不類...
太平廣記07文才技藝卷_0143.【大酺】古文翻譯
唐玄宗在東洛,大酺於五鳳樓下。命三百里內縣令刺史,率其聲樂來赴闕者。或謂令較其勝負而賞罰焉。時河內郡守令樂工數百人於車上,皆衣以錦繡;伏廂之牛,蒙以虎皮,及為犀象形...
太平廣記07文才技藝卷_0141.【阮鹹】原文及翻譯
元行沖賓客為太常少卿時,有人於古墓中得銅物似琵琶而身正圓,莫有識者。元視之曰:"此阮鹹所造樂也。"乃令匠人改以木,為聲清雅,今呼為阮鹹者是也。(出《國史異纂》) 又...
太平廣記07文才技藝卷_0140.【瑟】古文翻譯成現代文
盧中丞邁有寶瑟四,各值數十萬。有寒玉、石磬、響泉、和至之號。(出《傳記》) 【譯文】 中丞盧邁藏有四隻寶瑟,每隻瑟都價值數十萬錢。四隻寶琴分別叫:寒玉、石磬、響泉、...
太平廣記07文才技藝卷_0139.【王中散】古文翻譯解釋成現代文
唐乾符之際,黃巢盜據兩京,長安士大夫避地北遊者多矣。時有前翰林待詔王敬傲,長安人。能棋善琴,風骨清峻。初自蒲阪歷於並。並帥鄭從讜,以相國鎮汾晉。傲謁之,不見禮。後又...
太平廣記07文才技藝卷_0138.【韓皋】文言文翻譯成白話文
韓皋生知音律。嘗觀彈琴,至《止息》,歎曰:"妙哉,稽生之為是也。"其當晉魏(魏原作衛。據明抄本改。)之際,其音主商。商為秋聲,秋也者,天將搖落肅殺,其歲之晏乎。又晉...
太平廣記07文才技藝卷_0137.【於頔】原文及翻譯
於司空頔常令客彈琴。其嫂知音,聽於簾下。歎曰:"三分之中,一分箏聲,二分琵琶聲。無本色韻。"(出《國史補》) 【譯文】 司空於頔常讓客人彈琴,於頔的嫂子懂得音律,立...
太平廣記07文才技藝卷_0136.【蔡邕】原文全文翻譯
蔡邕在陳留,其鄰人有以酒食召邕。比往而酒會已酣焉,客有彈琴者。邕至門,潛聽之曰:"嘻,以樂召我而有殺心,何也?"遂返。將命者告主人,主人遽自追而問其故。邕具以告。琴...
太平廣記07文才技藝卷_0135.【董庭蘭】原文及翻譯
響泉、韻磬,本落樊澤司徒家,後在珠崖宅,又在張彥遠宅,今不知流落何處。彈琴近代稱賀若夷、甘黨。前有董庭蘭、陳懷古。懷能況(況疑是汎。詳前張弘靖條。)祝二家聲,謂大小...
太平廣記07文才技藝卷_0134.【張弘靖】全篇古文翻譯
張相弘靖夜會名家,觀鄭宥調二琴至切。各置一榻,動宮則宮應,動角則角應。稍不切,乃不應。宥師董庭蘭,尤善汎(按吳曾能改齋漫錄五引汎作沉。)聲、祝聲。(出《國史補》) ...