隋仁壽中,杜正玄、正藏、正倫。俱以秀才擢第。隋代舉進士,總一十人,正倫一家三人。(出《譚賓錄》) 【譯文】 隋文帝仁壽年間,杜正玄、杜正藏、杜正倫,都由秀才而中進士...
太平廣記06人品各卷_0272.【宴集】古文全文現代文翻譯
曲江亭子,安史未亂前,諸司皆有,列於岸滸。幸蜀之後,皆燼於兵火矣。唯尚書省亭子存焉。進士開宴,常寄其間。既撤饌,則移樂泛舟,都為恆列。宴前數日,行市駢闐於江頭。("...
太平廣記06人品各卷_0271.【關試】古文翻譯註解
吏部員外於南省試判兩節,試後授春關,謂之關試。諸生謝恩,其日稱門生,謂之一日門生。自此方屬吏部矣。(原缺出處,今見唐《摭言》卷三) 【譯文】 及第的人們,由吏部員外...
太平廣記06人品各卷_0270.【題名】古文翻譯解釋成現代文
神龍已來,杏園宴後,皆於慈恩塔下題名,同年中推一善書者。已時他有將相,則朱書之。及第後,知聞或遇未及第時題名處,則為添前字。故昔人有詩云:曾題名處添前字,送出城人乞...
太平廣記06人品各卷_0269.【過堂】原文全文翻譯
敕下後,新及第進士過堂。其日,團司("團司"原作"園日",據明抄本改)先於光范門裡東廊("廊"字原缺,據明抄本補)供帳,備酒食。同年於此候宰相上堂後,於時主司亦命召...
太平廣記06人品各卷_0268.【期集】文言文翻譯成白話文
謝恩後,方詣期集院。大凡未敕下已前,每日期集。兩度詣主司之門。然三日後,主司堅請已,即止。同年初到集所,團("團"原作"國",據唐《摭言》三改。)司所由輩("輩"原...
太平廣記06人品各卷_0267.【謝恩】古文翻譯
放榜後,狀元已下,到主司宅門,下馬綴行而立,斂名紙通呈,門人(按唐摭言三門人作入門。)並敘立於階下,北上東向。主司列席褥,東面西向。主事揖狀元已下與主司對拜。拜訖,...
太平廣記06人品各卷_0266.【五老榜】原文及譯文
天復元年,杜德祥榜,放曹松、王希羽、劉象、柯崇、鄭希顏等及第。時上新平內難,聞放新進士,喜甚。詔選中有孤貧屈人,宜令以名聞,特敕授官。故德祥以松等塞詔,各授校正。制...
太平廣記06人品各卷_0265.【放榜】古文翻譯成現代文
貞觀初。放榜日,太宗私幸端門,見進士於榜下綴行而出,喜謂侍臣曰:"天下英雄入吾彀中矣。"進士榜頭,豎粘黃紙四張,以氈筆淡墨,袞轉書曰"禮部貢院"四字。或曰,文皇頃以...
太平廣記06人品各卷_0264.【放雜文榜】原文全文翻譯
常兗為禮部,判雜文榜後云:他日登庸,心無不銳。通宵絕筆,恨即有餘。所放雜文過者,常不過百人。鮑祭酒防為禮部,帖經落人亦甚。時謂之"常雜鮑帖"。(出《傳載故實》) 【...