唐崔文簡,先天中任坊州司馬。屬吐蕃奄至州城,同被驅掠,鎖械甚嚴。至心唸經,三日,鎖忽自開。虜疑有奸,棰撻,具以實對。問曰:「汝有何術?」答云:「念金剛經。」復令鎖之...
太平廣記04報應徵應卷_0038.【銀山老人】古文現代文翻譯
饒州銀山,采戶逾萬,並是草屋。延和中火發,萬室皆盡,唯一家居中,火獨不及。時本州楊體幾自問老人,老人對曰:「家事佛持金剛經。」(出《報應記》) 【譯文】 饒州銀山,...
太平廣記04報應徵應卷_0037.【吳思玄】文言文翻譯
唐吳思玄,天後朝為太學博士,信釋氏。持金剛經日兩遍,多有靈應。後稍怠,日夜一遍。BBB思玄在京病,有巫褚細兒言事如神,星下祈禱。思玄往就見,細兒驚曰:「公有何術,鬼...
太平廣記04報應徵應卷_0036.【裴宣禮】古文翻譯成現代文
唐裴宣禮。天後朝為地官侍郎,常持金剛經。坐事被系,宣禮憂迫,唯至心唸經,枷鎖一旦自脫。推官親訪之,遂得雪免。御史任植同禁,亦唸經獲免。(出《報應記》) 【譯文】 唐...
太平廣記04報應徵應卷_0035.【於昶】古文翻譯
唐於昶,天後朝任并州錄事參軍。每至一更後,即喘息流汗,二更後愈。妻柳氏將召醫工,昶密曰:「自無他苦,但晝決曹務,夜判冥司,事力不任身。」每知有災咎,即陰為之備,都不...
太平廣記04報應徵應卷_0034.【李丘一】原文全文翻譯
唐李丘一好鷹狗畋獵。通天元年,任揚州高郵丞。忽一旦暴死,見兩人來追,一人自雲姓段。時同被追者百餘人,男皆著枷,女即反縛。丘一被鎖前驅,行可十餘里,見大槐樹數十,下有...
太平廣記04報應徵應卷_0033.【張玄素】原文及譯文
唐張玄素,洛陽人,少持金剛經。天授初,任黃梅宰,家有厄難,應念而消。年七十遘疾,忽有花蓋垂空,遂澡浴,與家人訣別,奄然而卒。(出《報應記》) 【譯文】 唐朝張玄素是...
太平廣記04報應徵應卷_0032.【何澋】古文翻譯註解
唐何澋,天授初任懷州武德令,常持金剛經。至河陽,水漲橋倒,日已夕,人爭上船,岸遠未達,欲沒。澋懼,且急唸經,須臾近岸,遇懸蘆,攀緣得出。余溺死八十餘人。(出《報應記...
太平廣記04報應徵應卷_0031.【陳惠妻】原文及譯文
唐陳惠妻王氏初未嫁,表兄褚敬欲婚王氏,父母不許。敬詛曰:「若不嫁我,我作鬼,必相致。」後歸於惠。惠為陵州仁壽尉,敬陰恚之。卒後,王夢敬,旋覺有娠,經十七月不產。王氏...
太平廣記04報應徵應卷_0030.【王令望】文言文翻譯解釋
唐王令望少持金剛經。還邛州臨溪,路極險阻,忽遇猛獸,振怖非常。急念真經,猛獸熟視,曳尾而去,流涎滿地。曾任安州判司,過揚子江,夜風暴起,租船數百艘,相接盡沒,唯令望...