廬陵王在荊州時,嘗遣從事量括民田,南陽樂蓋卿,亦充一使。公府舍人韋破虜,發遣誡敕,失王本意。及蓋卿還,以數誤得罪,破虜惶懼,不敢引愆,但誑蓋云:「自為分雪,無勞訴也...
太平廣記04報應徵應卷_0298.【蕭續】原文及譯文
梁廬陵王蕭續,為荊州刺史。時有武寧太守張延康,甚便弓馬,頗為人伏。代下將還,王要伏(「要伏」二字據明抄本補。)事,延康意貪進上,辭不肯留。王遂尋延康為郡時罪,鎖繫在...
太平廣記04報應徵應卷_0297.【徐鐵臼】文言文翻譯解釋
東海徐甲,前妻許氏,生一男,名鐵臼。而許氏亡,甲改娶陳氏,凶虐之甚,欲殺前妻之子。陳氏產一男,生而祝之曰:「汝若不除鐵臼,非吾子也。」因名之為鐵杵,欲以搗臼也。於是...
太平廣記04報應徵應卷_0296.【江陵士大夫】古文全文現代文翻譯
江陵陷時,有關內人梁元暉,俘獲一士大夫,姓劉。此人先遭侯景喪亂,失其家口,唯余小男,始數歲,躬自擔負,又值雪泥,不能前進。梁元暉監領入關,逼令棄兒。劉甚愛惜,以死為...
太平廣記04報應徵應卷_0295.【釋僧越】文言文翻譯成白話文
梁東徐州刺史張皋,僕射永之孫也。嘗因敗入北,有一土民,與皋盟誓,將送還南。土民遂即出家,法名僧越,皋供養之。及在東徐,且隨至任,恃其勳舊,頗以言語忤皋。皋怒,遣兩門...
太平廣記04報應徵應卷_0294.【羊道生】原文及翻譯
梁太山羊道生,為邵陵王中兵參軍。其兄海珍,任溠州刺史。道生乞假省之,臨別,兄於近路設頓,祖送道生。道生見縛一人於樹,就視,乃故舊部曲也。見道生涕泣哀訴云:「溠州欲賜...
太平廣記04報應徵應卷_0293.【張裨】文言文全篇翻譯
下邳張裨者,家世冠族,末葉衰微。有孫女,殊有姿貌,鄰人欲聘為妾,裨以舊門之後而不許。鄰人忿之,乃焚其屋,裨遂燒死。其息邦,先行不在,後還,亦知情狀,而畏鄰人之勢,又...
太平廣記04報應徵應卷_0292.【梁武帝】原文及譯文
梁武帝蕭衍殺南齊主東昏侯,以取其位,誅殺甚眾。東昏死之日,侯景生焉。後景亂梁,破建業,武帝禁而餓終,簡文幽而壓死,誅梁子弟,略無孑遺。時人謂景是東昏侯之後身也。(出...
太平廣記04報應徵應卷_0291.【真子融】文言文翻譯成白話文
真子融,北齊世嘗為井陘關收租使,髒貨甚,為人所糾。齊主欲以行法。意在窮治,乃付并州城局參軍崔法瑗,與中書舍人蔡暉,共拷其獄。然子融罪皆在赦前,法瑗等觀望上意,抑為赦...
太平廣記04報應徵應卷_0290.【魏輝俊】全篇古文翻譯
北齊陽翟太守張善,苛酷貪叨,惡聲流布。蘭台遣御史魏輝俊,就郡治之,贓賄狼籍,罪當合死。善於獄中,使人通訴,反誣輝俊為納民財,枉見推縛。文宣帝大怒,以為法司阿曲,必須...