唐天後朝，地官郎中周子恭，忽然暴亡。見大帝於殿上坐，裴子儀侍立。子恭拜，問為誰？曰：「周子恭追到。」帝曰：「我喚許子儒，何為錯將子恭來？即放去。」子恭蘇，問家中曰：...

越僧僧澈得蓮花漏於廬山，傳之江西觀察使韋丹。初惠遠以山中不知更漏，乃取銅葉製器，狀如蓮花。置盆水上，底孔漏水，半之則沉，每晝夜十二沉，為行道之節。雖冬夏短長，雲陰月...

唐監察御史李顧言，貞元末，應進士舉，甚有名稱。歲暮，自京西客遊回，詣南省，訪知己郎官。適至，日已晚，省吏告郎官盡出。顧言竦轡而東，見省東南北街中，有一人挈小囊，以烏...

唐高宗顯慶中，有蜀郡青城民，不得姓名。嘗採藥於青城山下，遇一大薯藥，斸之深數丈，其根漸大如甕。此人斸之不已，漸深五六丈，而地陷不止，至十丈餘。此人墮中，無由而出。仰...

鄭玄在馬融門下。融嘗不解割裂書七事，而玄思其五，別令盧子干思其二。融告干曰："孔子謂子貢，'回也聞一知十，吾與汝弗如也。'今我與子，可謂是矣。"（出《世說》） 【譯...

於頔為襄州，點山燈，一上油二千石。李昌夔為荊南，打獵，大修粉飾。其妻獨孤氏，亦出女隊二千人，皆著乾紅紫繡襖子錦鞍韉。此郡因而空耗。（出傳載） 【譯文】 於頔在襄州為...

元和六年，京兆韋詞為宛陵廉使房武從事。秋七月，微雨，詞於公署，因晝寢。忽夢一人投刺，視之瞭然。見題其字曰："李故言。"俄於恍惚間，空中有人言："明年及第狀頭。"是時...

偽王蜀有王氏子承協，幼承蔭，有文武才，性聰明，通於音律。門下常養一術士，潛授戰陣之法，人莫知之。術士襤褸弊衣，亦不受承協之資鏹。承協後因蜀主講武於星宿山下，忽於主前...

唐無畏三藏初自天竺至，所司引謁於玄宗。玄宗見而敬信焉，因謂三藏曰：「師不遠而來，故倦矣。欲於何方休息耶？」三藏進曰：「臣在天竺，常時聞大唐西明寺宣律師持律第一，願往...

胡楚賓屬文敏速，每飲酒半酣而後操筆。高宗每令作文，必以金銀杯盛酒。令飲，便以杯賜之。（出《譚賓錄》） 【譯文】 胡楚賓寫文章很快，每次都是酒飲到要醉時再提筆寫。唐高...