大業中,有人嘗夢鳳凰集手上,深以為善征,往詣蕭吉佔之。吉曰:"此極不祥之夢。"夢者恨之,而以為妾言。後十餘日,夢者母死。遣所親往問吉所以,吉云:"鳳鳥非梧桐不棲,非...
太平廣記04報應徵應卷_0111.【釋弘明】文言文翻譯成白話文
齊釋弘明,會稽山陰人也。少出家,貞苦有戒節,止山陰雲門寺。誦法華,習禪定,精勤禮懺,六時不輟。每旦則水瓶自滿實,感諸天童子,以為給使也。每明坐禪,虎常伏於室內。(出...
太平廣記11前生後世卷_0111.【周哲滯妻】古文現代文翻譯
汝南周哲滯妻者,戶部侍郎席豫之女也。天寶中,暴疾,危亟殆死。平生素有衣服,悉捨為功德。唯有一紅地繡珠綴背襠,是母所賜,意猶惜之,未施(「施」原作「言」,據明抄本改)...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0111.【虎塔】文言文翻譯成白話文
唐天後中,成王千里將一虎子來宮中養。損一宮人。遂令生餓數日而死。天後令葬之,其上起塔,設千人供,勒碑,號為「虎塔」。至今猶在。(出《朝野僉載》) 【譯文】 唐朝武則...
太平廣記12雷雨山石草木卷_114.【採石】全篇古文翻譯
石季龍立河橋於雲昌津,採石為中濟。石無大小,下輒隨流,用工五百餘萬,不成。季龍遣使致祭,沉璧於河。俄而所沉璧流於渚上。地震,水波騰上津所。樓殿傾壞,壓死者百餘人。(...
太平廣記05定數感應卷_0111.【張正矩】文言文翻譯成白話文
秘書監劉禹錫,其子鹹允,久在舉場無成。禹錫憤惋宦途,又愛鹹允甚切,比歸闕。以情訴於朝賢。太和四年,故吏部崔群與禹錫深於素分。見禹錫蹭蹬如此,尤欲推挽鹹允。其秋,群門...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0115.【裴勳】古文翻譯
裴勳容貌麼,而性尤率易。與父垣(《玉泉子》「垣」作「坦」,下同)會飲,垣令(去聲)飛盞,每屬其人,輒自言狀。垣付勳曰:「矬人饒舌,破車饒楔。裴勳千分。」勳飲訖而復...
太平廣記01神仙女仙卷_0121.【王賈】全篇古文翻譯
婺州參軍王賈,本太原人,移家覃懷,而先人之壟,在於臨汝。賈少而聰穎,未嘗有過,沉靜少言。年十四,忽謂諸兄曰:「不出三日,家中當恐,且有大喪。」居二日,宅中火,延燒堂...
太平廣記06人品各卷_0110.【裴寬】全篇古文翻譯
尚書裴寬罷郡西歸,沂流停午,因維舟暫駐。見一人坐樹下,衣服故弊,因命與語,大奇之,遂為知心,曰:"以君才識,必自富貴,何貧也?"舉一船錢帛奴婢貺之,客亦不讓所惠。語...
太平廣記08交際表現卷_0111.【成都丐者】原文及譯文
成都有丐者詐稱落泊衣冠。弊服襤褸,常巡成都市廛。見人即展手希一文云:"失墜文書,求官不遂。"人皆哀之,為其言語悲嘶,形容憔悴。居於早遷橋側。後有勢家,於所居旁起園亭...