虢(「虢」原作「貌」。據許本改。)州王成縣黑魚谷,貞元中,百姓王用業炭於谷中。谷中有水方數步,常見二黑魚長尺餘游水上。用伐木饑困,遂食一魚。其弟驚曰:「此魚或是谷中...
太平廣記01神仙女仙卷_0145.【劉晏】文言文翻譯成白話文
唐宰相劉晏,少好道術,精懇不倦,而無所遇。常聞異人多在市肆間,以其喧雜,可混跡也。後游長安,遂至一藥鋪,偶問云:常有三四老人,紗帽柱杖來取酒,飲訖即去,或兼覓藥看,...
太平廣記06人品各卷_0134.【知人僧】文言文翻譯
唐令公韋昭度少貧窶,常依左街僧錄淨光太師,隨僧齋粥。淨光有人倫之鑒,恆器重之。(出《摭言》) 【譯文】 唐朝的中書令韋昭度年輕的時候很貧窮,經常依賴去左街僧錄向淨光...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0137.【北海大鳥】全篇古文翻譯
北海有大鳥,其高千里,頭文曰「天」,胸文曰「候」,左翼文曰「鷖」,右翼文曰「勒」,頭向東正,海中央捕魚。或時舉翼飛,而其羽相切,如雷風也。(出《神異錄》) 【譯文】...
太平廣記08交際表現卷_0135.【侯思止】文言文翻譯
唐侯思止貧窮,不能理生業,乃依事恆州參軍高元禮。而無賴詭譎,無以逾也。時恆州刺史裴貞杖一判司。則天將不利王室,羅織之徒已興矣。判司謂思止曰:"今諸王多被誅戮,何不告...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0134.【阿育王像】文言文全篇翻譯
長沙寺有阿育王像,相傳是阿育王女所造。太元中,夜浮至江津,漁人見異光如晝,而諸寺以千人迎之,嶷然不動。長沙寺翼法師者,操行精苦,乃率十僧,至誠祈啟,即使就輦。至齊末...
太平廣記07文才技藝卷_0139.【王中散】古文翻譯解釋成現代文
唐乾符之際,黃巢盜據兩京,長安士大夫避地北遊者多矣。時有前翰林待詔王敬傲,長安人。能棋善琴,風骨清峻。初自蒲阪歷於並。並帥鄭從讜,以相國鎮汾晉。傲謁之,不見禮。後又...
太平廣記10神鬼精怪卷_0135.【張無頗】古文翻譯
長慶中,進士張無頗,居南康,將赴舉,游丐番禺。值府帥改移,投詣無所。愁疾臥於逆旅,僕從皆逃。忽遇善易者袁大娘,來主人捨,瞪視無頗曰:"子豈久窮悴耶?"遂脫衣買酒而飲...
太平廣記04報應徵應卷_0134.【竺法純】古文翻譯成現代文
晉沙門竺法純,山陰顯義寺主也。元興中,起寺買材,路經湖道,材主是婦人,與同船俱行。既入湖,日暮暴風,波浪如山,船小水入,又與婦人俱行,命在瞬息,乃一心誦觀世音經。時...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0134.【覃騭】原文及翻譯
孟蜀工部侍郎劉義度,判雲安日。有押衙覃騭,夢與友人胡鍼同在一官署廳前,見有數人,引入劉公,則五木備體,孑然音旨,說理分解,似有三五人執對。久而方退,於行廊下坐,見進...