張正甫為河南尹，裴度銜命伐淮西，置宴府西亭。裴言一舉人詞藝，好解頭。張正色曰："相公此行何為也？爭記得河南解頭。"裴有慚色。（出《摭言》。明抄本作出《幽閒鼓吹》） ...

梁武昌太守張絢，嘗乘船行，有一部曲，役力小不如意，絢便躬捶之，杖下臂折，無復活狀，絢遂推江中。須臾，見此人從水而出，對絢撫手曰：「罪不當死，官枉見殺，今來相報。」即...

唐武德末，太宗欲平內難，苑池內有白龜，游於荷葉之上。太宗取之，化為白石，瑩潔如玉，登極之後，降制曰：「皇天眷祐，錫以寶龜。」（出《錄異記》） 【譯文】 唐代武德末年...

唐王宰者家於西蜀。貞之中，韋皋以客禮待之。畫山水樹石，出於象外。故杜甫贈歌云："十日畫一鬆。五日畫一石。能事不受相促迫，王宰始肯留真跡。"又嘗於席夔廳見圖一障。臨（...

上郡胡馥之，娶婦李氏，十餘年無子而婦卒。哭之慟："汝竟無遺體，怨酷何深？"婦忽起坐曰："感君痛悼，我不即朽。可人定（人定二字原空缺。據黃本補。）後見就。依平生時，當...

李舟之弟患風，或說蛇酒可療，乃求黑蛇。生覆甕中，加之曲櫱。數日，蛇聲不絕，及熟，香氣酷烈，引滿而飲。須臾，悉化為水，唯毛髮存之。（出《國史補》） 【譯文】 李舟的弟...

頓遜國有酒樹，如安石榴。華汁停杯中，數日成酒，美而醉人。《博物誌》：「酒樹出典遜國，名榐酒。」（出《扶南記》） 【譯文】 頓遜國有一種樹叫酒樹，就像石榴樹，花汁裝進...

戚逍遙，冀州南宮人也。父以教授自資。逍遙十餘歲，好道清淡，不為兒戲。父母亦好道，常行陰德。父以《女誡》授逍遙，逍遙曰：「此常人之事耳。」遂取老子仙經誦之。年二十餘，...

唐姚崇為紫微令，例給捨置次，不讓宰相。崇以年位俱高，不依舊請。令史持直簿詣之，崇批其簿曰："告直令史，遣去又來。必欲取之，有同司命。老人年事，終不宜當。"諸司捨見之...

施肩吾元和十年及第。以洪州之西山，乃十二真君羽化之地，靈跡具存，慕其真風，高蹈於此。嘗賦閒居遣興七言詩一百韻，大行於世。（出《摭言》） 【譯文】 施肩吾在元和十年考...