高宗營大明宮，宣政殿始成，每夜，聞數十騎行殿左右，殿中宿衛者皆見焉，衣馬甚潔。如此十餘日，高宗乃使術者劉門奴問其故，對曰："我漢楚王戊之太子也。"門奴詰問之："案《...

永徽中，絳州有一僧病噎，都不下食。如此數年，臨命終，告其弟子云："吾氣絕之後，便可開吾胸喉，視有何物，欲知其根本。"言終而卒。弟子依其言開視，胸中得一物，形似魚而有...

南海出百步香，風（「風」原作「楓」，據明抄本改）聞於千步也。今海隅有千步香，是其種也。葉似杜若，而紅碧間雜。《貢籍》云：「日南郡貢千步香。」（出《述異記》） 【譯文...

唐中書令李敬玄為元帥，討吐蕃，至樹敦城。聞劉尚書沒蕃，著靴不得，狼狽而走。王杲（明抄本王上有時將軍三字。杲作果）、副總管曹懷舜等驚退。遺卻麥飯，首尾千里，地上尺餘。...

唐王屋主簿公孫綽，到官數月，暴疾而殞。未及葬，縣令獨在廳中，見公孫具公服，從門而入。驚起曰：「與公幽顯異路，何故相干？」公孫曰：「某有冤，要見長官請雪，嘗忝僚佐，豈...

鹹亨二年，有楊炯、王勃、盧照鄰、駱賓王，並以文章見稱。吏部侍郎李敬玄鹹為延譽，引以示裴行儉。行儉曰："才名有之，爵祿蓋寡。楊應至令長，余並鮮能令終。"是時蘇味道、王...

道士許象之言，以盆覆寒食飯於暗室地，入夏，悉化為赤蜘蛛。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 道士許象之說：用盆把寒食那天做的飯扣在不見光線的屋子裡的地上，進入夏天後，飯就...

永徽初，張琮為南陽令。寢閣中，聞階前竹有呻吟之聲，就視則無所見。如此數夜，怪之，乃祝曰："有神靈者，當相語。"其夜，忽有一人從竹中出，形甚弊陋，前自陳曰："朱粲之亂...

醫書言虎中藥箭，食清泥；野豬中藥箭，豗薺　而食。雉被鷹傷，以地黃葉帖之。又礜石可以害鼠。張鷟曾試之，鼠中毒如醉，亦不識人，猶知取泥汁飲之，須臾平復。鳥獸蟲物，猶知解...

桂林有睡草，見之則令人睡。一名醉草，亦呼懶婦箴。出《南海地記》。（出《述異記》） 【譯文】 桂林有一種草叫「睡草」，見了就讓人睡覺。一名「醉草」，也叫做「懶婦箴」。...