原文 長山趙某,稅屋大姓。病癥結,又孤貧,奄然就斃。一日,力疾就涼,移臥簷下。既醒,見絕代麗人坐其傍。因詰問之。女曰:「我特來為汝作婦。」某驚曰:「無論貧人不敢有妄...
《聊齋誌異471 第十二卷 周生》原文全文翻譯
原文 周主者,淄邑之幕客。令公出,夫人徐,有朝碧霞元君之願,以道遠故,將遣僕繼儀代往。使周為祝文。周作駢詞,歷敘平生,頗涉狎謔。中有云:「栽般陽滿縣之花,偏憐斷袖;...
《聊齋誌異470 第十二卷 寄生附》全篇古文翻譯
原文 寄生字王孫,郡中名士。父母以其襁褓認父,謂有夙惠,鍾愛之。長益秀美,八九歲能文,十四入郡庠。每自擇偶。父桂庵有妹二娘,適鄭秀才子僑,生女閨秀,慧艷絕倫。王孫見...
《聊齋誌異469 第十二卷 王桂庵》原文及譯文
原文 王樨,字桂庵,大名世家子。適南遊。泊舟江岸。鄰舟有榜人女,繡履其中,風姿韶絕。王窺既久,女若不覺。王朗吟「洛陽女兒對門居」,故使女聞。女似解其為己者,略舉首一...
《聊齋誌異468 第十二卷 田子成》古文翻譯成現代文
原文 江寧田子成,過洞庭,舟覆而沒。子良耜,明季進士,時在抱中。妻杜氏,聞訃,仰藥而死。良耜受庶祖母撫養成立,筮仕湖北。年餘,奉憲命營務湖南。至洞庭,痛哭而返。自告...
《聊齋誌異467 第十二卷 薛慰娘》古文翻譯
原文 豐玉桂,聊城儒生也。貧無生業。萬曆間,歲大祲,孑然南遁。及歸,至沂而病。力疾行數里,至城南叢葬處,益憊,因傍塚臥。 忽如夢,至一村,有叟自門中出,邀生入。屋兩...
《聊齋誌異466 第十二卷 元少先生》文言文翻譯
原文 韓元少先生為諸生時,有吏突至,白主人欲延作師,而殊無名刺。問其家閥,含糊對之。束帛緘贄,儀禮優渥。先生許之,約期而去。至日,果以輿來。迤邐而往,道路皆所未經。...
《聊齋誌異465 第十二卷 古瓶》原文及譯文
原文 淄邑北村井涸,村人甲、乙縋入淘之。掘尺餘,得髑髏。誤破之,口含黃金,喜納腰橐。復掘,又得髑髏六七枚。悉破之,無金。其旁有磁瓶二、銅器一。器大可合抱,重數十斤,...
《聊齋誌異464 第十二卷 鴞鳥》文言文翻譯成白話文
原文 長山楊令,性奇貪。康熙乙亥間,西塞用兵,市民間騾馬運糧。楊假此搜括,地方頭畜一空。周村為商賈所集,趁墟者車馬輻輳。楊率健丁悉篡奪之,不下數百餘頭。四方估客,無...
《聊齋誌異463 第十二卷 青城婦》古文全文現代文翻譯
原文 費邑高夢說為成都守,有一奇獄。先是,有西商客成都,娶青城山寡婦。既而以故西歸,年餘復返。夫妻一聚,而商暴卒。同商疑而告官,官亦疑婦有私,苦訊之。橫加酷掠,卒無...