香港DSE古文篇目之：《論語》論孝 篇目語譯及評析 【原文】 孟懿子問孝（1），子曰：「毋違。」樊遲御（2），子告之曰：「孟孫問孝於我，我對曰『毋違』。」樊遲曰...
《論語》全譯
《論語》全譯
《論語》全譯
香港DSE古文篇目之：《論語》論仁 篇目語譯及評析
香港DSE古文篇目之：《論語》論仁 篇目語譯及評析 【原文】 子曰：「不仁者不可以久處約(1)，不可以長處樂。仁者安仁(2)，知者利仁。」 【註釋】 (1)約：窮困...
古文名篇翻譯
劉義慶《荀巨伯遠看友人疾》（世說新語）全文翻譯
《荀巨伯遠看友人疾》原文 作者：劉義慶 〔南北朝〕 出處：《世說新語》 荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：「吾今死矣，子可去。」巨伯曰：「遠來相視，子令吾...
古文名篇翻譯
《岳飛之少年時代》古文原文及翻譯
《岳飛之少年時代》古文原文及翻譯 原文： 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人也。生時有大禽若鵠，飛鳴室上，因以為名。未彌月，河決，水暴突然。母姚氏抱飛坐臣甕中，沖濤乘流而下，...
古文名篇翻譯
《啞孝子》(《夢溪筆談》)文言文翻譯成白話文
《啞孝子》(《夢溪筆談》)文言文翻譯成白話文 作者或出處：《夢溪筆談》 古文《啞孝子》原文： 啞孝子，無姓氏，或曰雲南昆明人。家有母，老矣，行乞以養。得食必奉母，母...
《史記》全譯
香港DSE古文篇目之：司馬遷《史記》【廉頗藺相如列傳第二十一】文言文翻譯解釋
廉頗藺相如列傳第二十一 支菊生 譯注 廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年，廉頗為趙將伐齊，大破之，取陽晉，拜為上卿１，以勇氣聞於諸侯。藺相如者，趙人也，為趙宦者令繆...
古詩詞翻譯
最經典唐詩五言律詩排行榜top10全翻譯成現代文！
最經典唐詩五言律詩排行榜top10全翻譯成現代文！ 五言律詩是我很喜歡的詩體，發展於初唐，王勃等初唐詩人為五言律詩的發展注入了新鮮的活力。五言律詩的最高成在盛唐。善...
古文名篇翻譯
《赤壁賦》(蘇軾)文言文翻譯成白話文
作者或出處：蘇軾 古文《赤壁賦》原文： 壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游於赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出於東山之上，徘...
古文名篇翻譯
香港DSE古文篇目之：《六國論》(蘇洵)原文+譯文
作者或出處：蘇洵 古文《六國論》原文： 六國破滅，非兵不利，戰不善，弊在賂秦。賂秦而力虧，破滅之道也。或曰：「六國互喪，率賂秦耶？」曰：「不賂者以賂者喪，蓋失強援，...
古文名篇翻譯
香港DSE古文篇目之：《始得西山宴遊記》(柳宗元)全文意思
作者：柳宗元 古文《始得西山宴遊記》原文： 自余為戮人，居是州，恆惴慄。其隙也，則施施而行，漫漫而游。日與其徒上高山，入深林，窮回溪；幽泉怪石，無遠不到。到則披草而...