古文名篇翻譯 《黃生借書說》(袁枚)全文及翻譯 作者或出處:袁枚 古文《黃生借書說》原文: 黃生允修借書。隨園主人授以書而告之曰: 「書非借不能讀也。子不聞藏書者乎?七略四庫,天子之書,然天子讀書者有幾?汗牛塞屋... 2021年06月20日 閱讀 1,975 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《峽江寺飛泉亭記》(袁枚)文言文翻譯成白話文 作者或出處:袁枚 古文《峽江寺飛泉亭記》原文: 餘年來觀瀑屢矣,至峽江寺二意難決捨,則飛泉一亭為之也。 凡人之情,其目悅,其體不適,勢不能久留。天台之瀑,離寺百步;... 2021年05月17日 閱讀 1,533 次 發表評論 閱讀全文
文言文翻譯 袁枚《方君柯亭傳》全文翻譯 《方君柯亭傳》 原文: 敘奇行易,敘庸行難。古今文人,都操此論。然而庸德庸行,聖人所重。故曰:「中庸不可能。」人果能... 2020年10月03日 閱讀 1,346 次 發表評論 閱讀全文
文言文翻譯 袁枚《廚者王小余傳》全文翻譯 《廚者王小余傳》 原文: 小余王姓,肉吏之賤者也。工烹飪,聞其臭者,十步以外無不頤逐逐然。初來請食單;余懼其侈,然有... 2020年08月07日 閱讀 3,471 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《書魯亮儕事》(袁枚)古文翻譯成現代文 作者或出處:袁枚 古文《書魯亮儕事》原文: 己來冬,余謁孫文定公於保定制府。坐甫定,閽啟清河道魯之裕白事。余避東廂,窺偉丈夫年七十許,高眶,大顙,白鬚彪彪然;口析水... 2020年07月04日 閱讀 2,287 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《夜過借園見主人坐月下吹笛》(袁枚)全文翻譯鑒賞 夜過借園見主人坐月下吹笛 袁枚 系列:古詩三百首 夜過借園見主人坐月下吹笛 秋夜訪秋士,先聞水上音。 半天涼月色,一笛酒人心。 響遏碧雲近,香傳紅藕深。 相逢清露下... 2020年05月05日 閱讀 1,161 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《所見》(袁枚)譯文賞析 所見 袁枚 系列:古詩三百首 所見 牧童騎黃牛,歌聲振林樾。 意欲捕鳴蟬,忽然閉口立。 註釋 1牧童:指放牛的孩子。 2振:振蕩。說明牧童的歌聲嘹亮。 ... 2020年04月14日 閱讀 1,820 次 發表評論 閱讀全文
文言文翻譯 袁枚《鮑竹溪先生傳》全文翻譯 《鮑竹溪先生傳》 原文: 乾隆乙未,余過真州,同年沈椒園廉使以所撰《同老會序》示余。同老者,六老人同庚,為會以聊昆季... 2020年03月29日 閱讀 922 次 發表評論 閱讀全文
文言文翻譯 袁枚《所好軒記》全文翻譯 《所好軒記》 原文: 所好軒者,袁子藏書處也。袁子之好眾矣,而□以書名?蓋與群好敵而書勝也。其勝群好奈何?曰:袁子好... 2020年02月07日 閱讀 8,178 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《苔》(袁枚)原文及翻譯 苔 袁枚 系列:關於描寫花的古詩詞 苔 白日不到處, 青春恰自來。 苔花如米小, 亦學牡丹開。 賞析 苔蘚自是低級植物,多寄生於陰暗潮濕之處,可它也有自己的生... 2020年02月03日 閱讀 2,031 次 發表評論 閱讀全文