原文 查伊璜,浙人。清明飲野寺中,見殿前有古鐘,大於兩石甕;而上下土痕手跡,滑然如新。疑之。俯窺其下,有竹筐受八升許,不知所貯何物。使數人摳耳,力掀舉之,無少動。益...
《聊齋誌異221 第六卷 鐵布衫法》原文全文翻譯
原文 沙回子,得鐵布衫大力法。駢其指,力斫之,可斷牛項;橫搠之,可洞牛腹。曾在仇公子彭三家,懸木於空,遣兩健僕極力撐去,猛反之;沙裸腹受木,砰然一聲,木去遠矣。又出...
《聊齋誌異220 第六卷 跳神》文言文翻譯成白話文
原文 濟俗:民間有病者,閨中以神卜。倩老巫擊鐵環單面鼓,娑婆作態,名曰「跳神」。而此俗都中尤盛。良家少婦,時自為之。堂中肉於案,酒於盆,甚設几上。燒巨燭,明於晝。婦...
《聊齋誌異219 第六卷 雲翠仙》原文及譯文
原文 梁有才,故晉人,流寓於濟,作小負販。無妻子田產。從村人登岱。岱,四月交,香侶雜沓。又有優婆夷、塞,率眾男子以百十,雜跪神座下,視香炷為度,名曰「跪香」。才視眾...
《聊齋誌異218 第六卷 河間生》文言文全篇翻譯
原文 河間某生,場中積麥穰如丘,家人日取為薪,洞之。有狐居其中,常與主人相見,老翁也。一日,屈主人飲,拱生入洞。生難之,強而後入。入則廊捨華好。即坐,茶酒香烈。但日...
《聊齋誌異217 第六卷 絳妃》古文翻譯註解
原文 癸亥歲,余館於畢刺史公之綽然堂。公家花木最盛,暇輒從公杖履,得恣游賞。一日,眺覽既歸,倦極思寢,解屨登床。夢二女郎,被服艷麗,近請曰:「有所奉托,敢屈移玉。」...
《聊齋誌異216 第六卷 厙將軍》原文及譯文
原文 厙大有,字君實,漢中洋縣人。以武舉隸祖述舜麾下。祖厚遇之,屢蒙拔擢,遷偽周總戎。後覺大勢既去,潛以兵乘祖。祖格拒傷手,因就縛之,納款於總督蔡。至都,夢至冥司,...
《聊齋誌異215 第六卷 魁星》文言文翻譯解釋
原文 鄆城張濟宇,臥而未寐,忽見光明滿室。驚視之,一鬼執筆立,若魁星狀。急起拜叩。光亦尋滅。由此自負,以為元魁之先兆也。後竟落拓無成;家亦彫落,骨肉相繼死,惟生一人...
《聊齋誌異214 第六卷 馬介甫》古文全文現代文翻譯
原文 楊萬石,大名諸生也。生平有「季常之懼」。妻尹氏,奇悍。少迕之,輒以鞭撻從事。楊父年六十餘而鰥,尹以齒奴隸數。楊與弟萬鍾常竊餌翁,不敢令婦知。然衣敗絮,恐貽訕笑...
《聊齋誌異213 第六卷 潞令》古文翻譯
原文 宋國英,東平人,以教習授潞城令。貪暴不仁,催科尤酷,斃杖下者,狼藉於庭。余鄉徐白山適過之,見其橫,諷曰:「為民父母,威焰固至此乎?」宋揚揚作得意之詞曰:「喏!...