隋末築汾州城,惟西南隅不合,朝成夕敗,如此數四焉。城中一童女,年十二三。告其家人云:"非吾入築,城終無合理。"家人莫信,鄰里哂之。此後築城,敗如初。童女曰:"吾今日...
太平廣記10神鬼精怪卷_0934.【釣台石】古文現代文翻譯
大業七年二月,初造釣台之時,多運石者。將船兵丁,困弊於役,嗟歎之聲,聞於道路。時運石者,將船至江東岸山下取石,累構為釣台之基。忽有大石如牛,十餘,自山頂飛下,直入船...
太平廣記10神鬼精怪卷_0933.【海畔石龜】古文翻譯成現代文
海畔有大石龜,俗雲魯班所作。夏則入海,冬則復止於山上。陸機詩云:"石龜常懷海,我寧忘故鄉?"(出《述異記》) 又 臨邑縣北,有燕公墓碑,碑尋失,唯趺龜存焉。石趙世。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0932.【八陣圖】古文翻譯註解
夔州西市,俯臨江岸,沙石下有諸葛亮八陣圖。箕張翼舒,鵝形鸛勢,像石分佈,宛然尚存。峽水大時,三蜀雪消之際,澒湧混瀁,可勝道哉。大樹十圍,枯槎百丈,破磑巨石,隨波塞川...
太平廣記10神鬼精怪卷_0931.【聶友】古文全文現代文翻譯
新淦聶友少時貧。嘗獵,見一白鹿,射中後見箭著梓樹。(原闕出處。明抄本作出《宣室志》,今見《說郛》二五《小說》引作《怪志》) 【譯文】 江西新淦縣的聶友,少年時很貧窮...
太平廣記10神鬼精怪卷_0930.【孫堅得葬地】原文全文翻譯
孫堅喪父,行葬地。忽有一人曰:"君欲百世諸侯乎,欲四世帝乎?"答曰:"欲帝。"此人因指一處,喜悅而沒。堅異而從之。時富春有沙漲暴出。及堅為監丞,鄰黨相送於上。父老謂...
太平廣記10神鬼精怪卷_0929.【耒陽水】全篇古文翻譯
耒陽縣有雨瀨。此縣時旱,百姓共壅塞之,則甘雨普降。若一鄉獨壅,雨亦遍應。隨方所祈,信若符刻。(出盛弘之《荊州記》) 【譯文】 耒陽縣有個雨瀨。這個縣時常發生旱災,老...
太平廣記10神鬼精怪卷_0928.【湘穴】文言文翻譯
湘穴中有黑土,歲旱,人則共壅水,以塞此穴。穴淹則大雨立至。(出干寶《搜神記》) 【譯文】 湘穴中有黑土,旱了的年頭,人們共同灌水堵塞這個穴,穴被水淹沒之後,大雨立刻...
太平廣記10神鬼精怪卷_0927.【玉梁觀】文言文翻譯成白話文
漢武帝時,玉笥山民,感山之靈異,或愆旱災蝗,祈之無不應。乃相謂曰:"可置一觀,彰表靈跡。"既構殿,缺中梁一條。邑民將選奇材,經數旬未獲。忽一夜,震雷風裂,達曙乃晴。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0926.【鱉靈】原文及譯文
鱉靈於楚死,屍乃溯流上。至汶山下,忽復更生。乃見望帝,望帝立以為相。時巫山甕江蜀民多遭洪水,靈乃鑿巫山,開三峽口,蜀江陸處。後令鱉靈為刺史,號曰西州皇帝。以功高,禪...