安陸郡有處士姓馬忘其名，自雲江夏人，少遊湖湘，又客於鍾陵十數年。嘗說江西鍾傅，本豫章人，少倜儻，以勇毅聞於鄉里。不事農業，恆好射獵。熊鹿野獸，遇之者無不獲焉。一日，...

東方荒中有木，名曰栗。有殼，逕三尺三寸。殼刺長丈餘。實徑三尺。殼亦黃，其味甜，食之，令人短氣而渴。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 東方大荒中有一種樹木，名字叫做「栗」...

漢武帝時，西毒國獻連環羈。皆以白玉作之，瑪瑙石為勒，白光琉璃為鞍。安在暗室中，嘗照十餘丈，其光如晝。（出《西京雜記》） 【譯文】 漢武帝時，西毒國進獻連環馬絡頭。整...

鄭馴，貞元中進士擢第，調補門下典儀，第三十五。莊居在華陰縣南五六里，為一縣之勝。馴兄弟四人，曰駉，曰驥，曰騊。騊與馴，有科名時譽，縣大夫泊邑客無不傾向之。馴與渭橋給...

唐京兆尹龐嚴，及第後，從（後從二字原倒置，據許本改）事壽春。有江淮舉人姓嚴。是登（是登二字原空缺，據《因話錄》補）科記誤本，倒書龐嚴姓名，遂賃舟丐食就謁，時郡中止有...

齊太祖在淮陰，理城塹，掘得古錫九枚，下有篆書，荀伯玉諸人皆不能識。時紀僧貞獨言曰：「何須辨此久遠之物。錫而有九，九錫之征也。」帝喜而賞之。（出《談藪》） 【譯文】 ...

唐乾符中，綿竹王俳優者有巨力。每遇府中饗軍宴客，先呈百戲。王生腰背一船，船中載十二人，舞河傳一曲，略無困乏。（出《北夢瑣言》） 【譯文】 唐僖宗乾符年間，綿竹地方有...

獨根樹，東向枝曰木威；南向枝曰橄欖。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 木威和橄欖都是獨根樹。枝幹朝東的獨根樹叫木威；朝南的叫橄欖。

漢武帝（武帝原作王□，據明抄本改補。）時，西成獻吉光裘。入水數日不濡，入火不焦。元鳳（元鳳二字原空缺，據黃本補。）不道之（明抄本無"元鳳不道"四字，"之"作"上"）...

韋浦者，自壽州士曹赴選，至閿鄉逆旅，方就食，忽有一人前拜曰："客歸元昶，常力鞭轡之任，願備門下廝養卒。"浦視之，衣甚垢而神彩爽邁，因謂曰："爾何從而至？"對曰："某...