有孫生者不載其名，善相人。因至睦州，郡守令遍相僚吏。時房琯為司戶，崔渙為萬年尉，貶桐廬縣丞。孫生曰："些二公位至台輔。然房，神氣大寶，合在掌握中。崔後為杭州刺史，某...

唐李寰鎮晉州，表兄武恭性誕妄。又稱好道，及蓄古物，遇寰生日。無餉遺，乃箱擎一故皂襖與寰，云："此是李令公收復京師時所服，願尚書功業，一似西平。"寰謝之。後聞知恭生日...

唐西京咸宜觀女道士魚玄機，字幼微，長安裡家女也。色既傾國，思乃入神，喜讀書屬文，尤致意於一吟一詠。破瓜之歲，志慕清虛。鹹通初，遂從冠帔於咸宜，而風月賞玩之佳句，往往...

自開元二十年，吏部置南院，始懸長名，以定留放。時李林甫知選，寧王私謁林甫曰："就中乞一人。"林甫責之。於是榜云：據其書判，自合得留，緣屬寧王，且放冬集。（出《國史補...

有人忽面上生瘡，暑月即甚，略無完皮，異常楚痛。塗嘗餌藥，不能致效。忽一日，既臥，余燭未滅，同寢者見有物如弦如線，以著其面，因執燭視之，白蟲如虱，自瓷枕穴中出，以噆其...

晉武帝為撫軍時，府內後堂砌下，忽生異草三株。莖黃葉綠，若金抽翠。花蓧苒弱，狀如金橙。時人未得知是何祥瑞也，故隱蔽，不聽外人窺視。有羌人姓姚名馥，字世芬，充廄養馬，...

開元初，華妃有寵，生慶王琮，薨葬長安。至二十八年，有盜欲發妃塚，遂於塋外百餘步，偽築大墳，若將葬者。乃於其內潛通地道，直達塚中。剖棺，妃面如生，四肢皆可屈伸，盜等恣...

孫思邈年百餘歲，善醫術。謂高仲舒曰："君有貴相，當數政刺史。若為齊州刺史，邈有一兒作尉，事使君，雖合得杖，君當憶老人言，願放之。"後果如其言，已剝其衣訖，忽記憶，遂...

嶺表多假吏，而里巷目為使君，而貧窶徒行者甚眾。元和中，進士蘇芸南地淹游，嘗有詩云："郭裡多榕樹，街中足使君。" 【譯文】 嶺南之地有很多偽裝的假官，百姓們都把他們看...