香港DSE古文篇目之：《論語》論仁 篇目語譯及評析 【原文】 子曰：「不仁者不可以久處約(1)，不可以長處樂。仁者安仁(2)，知者利仁。」 【註釋】 (1)約：窮困...
《論語》全譯
《論語》全譯
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0233.【蔡誕】文言文翻譯成白話文
蔡誕好道，廢家業，晝夜誦《黃庭》、《太清》、《中經》、《觀天》、（天字原缺。據明抄本補。）《節解》之屬，謂道盡於此矣。家患之，己亦慚悔。忽棄家，言："我仙道成矣。"...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0239.【高正臣】文言文翻譯成白話文
高正臣，廣平人，官至衛尉卿。習右軍之法，睿宗愛其書。張懷素之先，與高有舊，朝士就高乞書，或憑書之。高常為人書十五紙，張乃戲換其五紙，又令示高。再看不悟。客曰："有人...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0234.【糜竺】文言文翻譯
糜竺用陶朱公計術，日益億萬之利，貲擬王侯。有寶庫千間。竺性能振生死，家馬廄屋側，有古塚，中有伏屍。竺夜聞其泣聲，忽見一婦人，袒背而來，云："昔漢末為赤眉所發，扣棺見...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0148.【王太】原文全文翻譯
海陵人王太者與其徒十五六人野行，忽逢一虎當路。其徒云：「十五六人決不盡死，當各出一衣以試之。」至太衣，吼而隈者數四。海陵（「陵」字原缺，明抄本補。）多虎，行者悉持大...
《反經》全譯
趙蕤謀略奇書《反經》（《長短經》）59【反經圍師】古文全文現代文翻譯
圍師五九 網開一面，因勢導之，是善戰者面對被圍困敵人靈活採取的策略。這樣做的目的是，避免敵人因絕望而拚死一戰，給我方帶來不該有的災害和麻煩。 【經文】 ...
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_240.【徑寸珠】文言文全篇翻譯
近世有波斯胡人，至扶風逆旅，見方石在主人門外，盤桓數日。主人問其故。胡云：「我欲石搗帛。」因以錢二千求買。主人得錢甚悅，以石與之。胡載石出，對眾（「對眾」原作「封外...
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷_0233.【白馬寺】文言文翻譯成白話文
唐神武皇帝七月即位，東都白馬寺鐵像頭，無故自落於殿門外。自後捉搦僧尼嚴急，令拜父母等。未成者並停革，後出者科決，還俗者十八九焉。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝的...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0243.【江妃】文言文翻譯
鄭交甫常游漢江，見二女，皆麗服華裝，佩兩明珠，大如雞卵。交甫見而悅之，不知其神人也。謂其僕曰：「我欲下請其佩。」僕曰：「此間之人，皆習於辭，不得恐罹悔焉。」交甫不聽...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0232.【高定】原文及翻譯
高定，真公郢之子。為易合八出，以畫八卦，上圓下方，八則為重，轉則為演，七轉而六十四卦，六甲八節備焉。著外傳二十二篇。定小字董二，時人多以小字稱。初年七歲，讀尚書至湯...